英訳問題

スポンサーリンク

本日は、今週の放送の復習をする日です。
次の日本語を英語に直してみます。
ちなみに、放送された英文を読めば答えはすぐに出てきます。

問題

6月5日(月)放送分

ディーンは面白半分で友人のバンドに入りました。
彼は30歳をかなり超した頃に曲を書き始めました。
そして、すべて収まるべきところに収まりました。

6月6日(火)放送分

彼女はいろいろなことに取り組んでいます。
多才な方です。
彼女にいつそれをする時間が?

ヒント: a variety of things いろいろなこと

6月7日(水)放送分

ホワイトさんは子供の頃、よく何時間もナイフで削ることをしていました。
彼の職業は溶接工で、退職して、趣味で木彫りを始めたのです

6月8日(木)放送分

ホワイトさんはクラスの皆に、ポケットナイフで爪楊枝を作ることは誰にでも出来ますが、大人の目が必要だということを忘れるなと言いました。
それからやり方を見せてくれました。

広告

いつもそうなんですが、自分はなかなか回答が出てきません。
これがすんなり出てくるようになると良いのですけどね

さて回答です。

6月5日(月)放送分

ディーンは面白半分で友人のバンドに入りました。
Dean joined a friend’s band on a lark.

彼は30歳をかなり超した頃に曲を書き始めました。
He started writing songs when he was well into his 30s.

そして、すべて収まるべきところに収まりました。
Then everything fell into place.

6月6日(火)放送分

彼女はいろいろなことに取り組んでいます。
She is working on a variety of things.

多才な方です。
She is a woman of many talents.

彼女にいつそれをする時間が?
How does she have time to do all that?

6月7日(水)放送分

ホワイトさんは子供の頃、よく何時間もナイフで削ることをしていました。
When Mr. White was a boy he used to whittle for hours.

彼の職業は溶接工で、退職して、趣味で木彫りを始めたのです
He was a welder by trade and when he retired, he turned to caving as a hobby.

溶接

6月8日(木)放送分

ホワイトさんはクラスの皆に、ポケットナイフで爪楊枝を作ることは誰にでも出来ますが、大人の目が必要だということを忘れるなと言いました。
Mr. White said to the class that anyone can make toothpicks with a pocket knife, but he said to remember they need adult supervision.

それからやり方を見せてくれました。
Then he showed them how.

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(シニア)へ
にほんブログ村
広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。