翌日、シャーリー（S)はカウェラベイを勧めますが、ハーヴィー（H)はそれを聞かずノースショアへ。ところがハーヴィーは波に乗れず、ライフガード（LG）がサーフボードを漕いでやってきます。英文の赤字は重要表現。青字は Say It! です。
S: Harvey!
LG: You okay, bruddah? You got clobbered!
H: I wasn’t expecting such big waves.
LG: Get on my board. I’ll take you back to shore.
S: Harvey! Are you hurt?
LG: He’s fine. He’s one tough guy!
H: This is no place for me to surf.
LG: (Laughing) You learned the hard way. You’re better off surfing at Kawela Bay.
S: Harvey, I told you so!
ノースショアにて
S：ハーヴィー！
LG：大丈夫かい、ブラだー？ めっちゃ打たれたね！
H：あんな大きな波は予想していませんでした。
LG：僕の板に乗って。 ショアまで連れて行くから。
S：ハーヴィー！ 怪我は？
LG：大丈夫ですよ。 彼は実にタフな男です！
H：ここは僕がサーフィンする場所ではないな。
LG：（笑いながら）いい勉強でしたね。 カウェラベイでサーフィンする方が楽ですよ、。
S：ハーヴィー、だから私が言ったでしょう！
Words & Expressions
○ You okay, bruddah? 大丈夫かい、ブラダー？［bruddahはbrotherのハワイ風発音］
○ get clobbered （波に）めちゃ打たれる
○ board 板、ボード［surfboardの略］
○ back to shore （沖から）ショアまで戻って
○ Are you hurt? 怪我をした・しているのですか？
○ one … guy 実に…な男
○ This is no place for me to …. ここは私のような者が…するところではありません。
○ learn the hard way いい勉強をさせられる、身にしみて分かる
○ You’re better off …ing. あなたは…をするほうが楽・いい・得です。
○ Kawela Bay カウェラベイ［ノースショアより波の強くないリゾートビーチ］
○ I told you so! だから私が言ったでしょう！
Apply It! （本日の重要表現）
Are you hurt?
事故を目にし「怪我していますか？」という意味合いで尋ねます。
ちなみに Did you get hurt? は､過去に起きた事故の会話の中で「その時の怪我は？」という気持ちで質問します。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
★: 怪我は？
★: Are you hurt?
☆: いや大丈夫でｓ。
☆: No. I’m fine.
★: 何があったのですか？
★: What happened?
☆: バナナの皮で滑ってしまった。
☆: I slipped on a banana peel.
 にほんブログ村 |
 |
コメント