基礎英語3」カテゴリーアーカイブ

基礎英語3 Lesson 043 It just came into my head とっさに頭に浮かんだだけなんだ

夜遅く、大学の寮に住む真理に翔から電話がかかります。

It just came into my head

Mari: Hi, Sho. What up?

Sho: I said to Miki and David, “I want to become an intenational citizen.”

Mari: Good for you, Sho! I’m sure you’ll succeed. Wait, who’s David?

Sho: An American from Chicago. He is staying at our ryokan. He’s teaching me English.

Mari: OK.

Sho: Well, Grandma found out, and I’m worried.

Mari: Why are you worried? I’m sure Grandma is happy.

Sho: Yeah, she said she’s proud of me. But…it just came into my head, and I said it.

Mari: So you didn’t mean it?

Sho: I did, but…I haven’t really thought about it.

Mari: Sho, you’re not a child anymore. Take responsibility!

とっさに頭に浮かんだだけなんだ

真理: ハーイ、翔。どうしたの?

翔: ぼく、ミキちゃんとデービッドさんに「自分は国際人になりたい」って言ったんだ。

真理: すごいじゃない、翔!翔ならきっとうまくいくよ。ところでデービッドさんて誰?

翔: シカゴ出身のアメリカ人。うちの旅館に滞在しているんだ。彼に英語を習っているんだ。

真理: なぜ困るの?おばあちゃんはきっとうれしいと思っているわ。

翔: うん、おばあちゃんはぼくを誇りに思うって言ったんだ。でも、それって、とっさに頭に浮かんだだけなんだ。それで言っちゃったの。

真理: じゃ、その気持ちは嘘なの?

翔: 嘘じゃないけど・・・、真剣に考えていたわけじゃないんだ

真理: 翔、もう子供じゃないんだから。言ったことには責任を持ちなさい!

Words & Phrases

Good for you.  良かったね。すごいですね。

succeed   うまくいく、成功する

mean it  本気で言う

take responsibility 責任をとる

Let’s Check
Listen again and answer the following question.

Q: What is Mari’s advice to Sho?
A: “Take responsibility!”

 

Today’s CAN-DO
ほめたり励ましたりすることができる

定型表現 Good for you. と I’m sure …で相手をほめまくろう

 
相手が夢や目標、今がんばっていることについて伝えてくれたら、Good for you!(すばらしい!/それはいいね!)と言ってあげましょう。応援している気持ちが伝わります。
I’m sure … で未来の可能性を積極的に伝えています。「きっと~だと思う、自信を持って~と言える」と太鼓判を押してあげるわけです。
 

CAN-DO活用例文

I’m sure you can make it.
 君ならきっとできるよ。

I’m sure everything will be all right.
 きっとすべてうまくいくよ。

 

Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。

◆ I’m sure you can make it.
 君ならきっとできるよ。

上の文を参考にして
(君はきっとテニスの試合に勝てる)this weekend.

A.
(解答) I’m sure you will win the tennis match this weekend.

Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート

Sho: I said to Miki and David, “I want to become an intenational citizen.”

Mari: Good for you, Sho! I’m sure you’ll succeed.

 

Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。

きっといい夢がみられるよ。
I’m sure you’ll have a good dream.

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村