Lesson 053 現在完了形(経験用法)
レッスンのポイント
今回は現在完了形のいわゆる「経験用法」を。
この用法にも過去が現在に向かってグッとズームアップしてくる、現在完了形を貫く感覚が生きています。
エルサがスタンをドイツ料理のレストランに誘っています。
Elsa: Stan, I’m going to take you to a nice German restaurant on Sunday.
Stan: I’ve never had German food before. What’s it like?
Elsa: Well, sausages and potatoes are very popular. But on special occasions, they serve wild deer.
Stan: I’ve eaten wild deer. I had it when I was in Canada.
Elsa: Did you like it?
Stan: Yes, it was delicious.
Elsa: Good, because this German restaurant has it on the menu.
Stan: Sounds great, Elsa.
エルサ: スタン、私、日曜日にあなたをすてきなドイツ料理店に連れていくつもりなの。
スタン: 僕はこれまでドイツ料理は一度も食べたことがないんだ。どんな感じなの？
エルサ: ソーセージとジャガイモが人気があるわ。でも、特別な行事では、野生のシカの肉が出ることがあるわ。
スタン: 僕、野生のシカ肉を食べたことがあるよ。カナダにいたときに食べたんだ。
エルサ: それは気に入った？
スタン: うん、おいしかったよ。
エルサ: よかったわ。このドイツ料理店にはメニューにそれがあるから。
スタン: それはよさそうだね、エルサ。
WORDS & PHRASES
occasion 機会、行事
wild 野生の
What’s it like? どんな感じなの？
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
I’ve eaten wild deer.
僕は野生のシカ肉を食べたことがあるよ。
この文は「～したことがある」。現在完了形の「経験用法」と呼ばれるタイプの文です。経験を述べる際、私たちは、過去の出来事を現在自分が持っている経験として語ります。「シカを食べた」を現在に引き付け「シカを食べたことがある」。この意識の動きが「過去を現在に引きつける」現在完了形の意味にぴったり当てはまる。だから経験は現在完了形で表されるのです。
経験用法の現在完了形には否定文でnever(今まで～したことがない)がよく使われます。
I’ve never had German food before.
僕はこれまでドイツ料理は一度も食べたことがないんだ。
neverはeverの否定。everはat any time(いつの時点でも)という意味の単語で、neverは「いつの時点でも～ない」、そこから「今まで～したことがない」。経験用法と相性がいいことが分かる。
everは疑問文でもよく使われます。
Have you ever eaten wild deer?
野生のシカを食べたことがありますか？
「いつのことでもいいんだよ。食べたことある？」がこのeverの感触。このeverは平叙文では使えないことに注意しましょう。
（✖）I have ever eaten wild deer.
「いつのことでもいいからシカを食べたことがあります」では不自然です。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
現在完了形の「経験用法」に慣れましょう。過去の経験を、現在完了形を使ってグッと引き寄せる意識ですよ。
①インド中を旅行したことがあるよ。
I’ve traveled all across India.
acrossは「横切って、～の至る所を」。allはそれを強調しています。
②これまでライブのロックコンサートに行ったことはありますか？
Have you ever been to a live rock concert?
be動詞が「行く」の意味で使われていることに注意しましょう。everを加え「いつのことでもいいのですが」。
③今まで熱気球に乗ったことがない、でもいつかは乗りたいな。
I’ve never ridden in a hot-air balloon, but I’d love to one day.
neverを使った経験用法の否定文。but以降は、would love to(= would like toの強調表現)の後ろにride in a hot-air balloonが省略されています。
CHECK THE POINT ～練習問題～
（ ）内の語句を並べ替え、英文を完成させてください。
私はたくさんの面白い小説を読んだことがある。
( novels / read / many / interesting / I’ve ).
解答
I’ve read many interesting novels.
 にほんブログ村 |
 |