X

ラジオ英会話 Lesson 152 発言パターン 時間管理③ – 時間がない

ラジオ英会話 Lesson 152 発言パターン 時間管理③ – 時間がない

Key Sentence

We have limited time.

Today’s dialog


Yui: I’ve been reviewing the data on Nobiiru-chan. I think I may have found a way to save it.

Richard: Really? What do you have in mind?

Yui: I think we can work around the climate issue. If we change the humidity and temperature sensor settings, the hair might grow more often here in Los Angeles.

Richard: That’s a clever idea. We should test it immediately.

Yui: I agree. We have limited time.

Richard: Is headquarters still considering discontinuing the product?

Yui: Yes. That’s why we need results fast.

Richard: Then let’s get started. The clock is ticking.

review: ~を再検討する
may have + 過去分詞: ~したかもしれない
work around ~: ~を回避する
climate: 気候
have limited time: 時間が限られている
discontinue: (活動、製造などを) やめる
tick: カチカチ [チクタク]と鳴る

英訳練習

「のびーるちゃん」 のデータを見直していました。商品を立て直せる方法が見つかったかもしれません。
I’ve been reviewing the data on Nobiiru-chan. I think I may have found a way to save it.

本当かい? どんな案なんだい?
Really? What do you have in mind?

気候の問題は回避できると思います。
I think we can work around the climate issue.

湿度センサーと温度センサーの設定を変えれば、ロサンゼルスでも髪がもっと頻繁に伸びるようになるかもしれません。
If we change the humidity and temperature sensor settings, the hair might grow more often here in Los Angeles.

それはいいアイデアだ。 すぐに試験してみるべきだな。
That’s a clever idea. We should test it immediately.

賛成です。 残された時間は限られています。
I agree. We have limited time.

本社はまだ製造中止を検討しているのかい?
Is headquarters still considering discontinuing the product?

はい。 だからこそ、 早く結果を出さなければなりません。
Yes. That’s why we need results fast.

なら、すぐとりかかろう。 時間との勝負だ。
Then let’s get started. The clock is ticking.

Grammar and Vocabulary

I’ve been reviewing the data on Nobiiru-chan.

私は、「のびーるちゃん」 のデータを見直していました。

That’s why we need results fast.

それが、私たちが急いで結果を必要としている理由です。

Essential Expressions

We have limited time.
私たちは時間が限られています。

have limited time:時間が限られている
We don’t have much time.: 時間があまりない

run を使う


We’re running out of time.
時間がなくなってきています。

 

Time is running out.: 時間がなくなってきています。

short を使う


Time is running short.
Time is running low.
時間がなくなってきています。
 

run short: 足りなくなる
low: 残量が少ない
We’re short on time.: 時間が足りない
We’re low on time.: 残り時間が少ない

「押されている」を使う


We’re pressed for time.
私たちには時間がありません。

 

press: ~を押す
pushed: 押されている
strapped: 拘束されている→身動きがとれない

時計


The clock is ticking.
時間はどんどん過ぎています。

 

We’re racing against the clock.: 時間との競争です。
It’s a race against time.: 時間との競争です。
We’re in a race against time.: 時間との競争です。

Practical Usage

レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。

プロジェクトが滞っており、焦って部下に言います

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。


このプロジェクトは完成まであとどれくらいなんだ?
時間も予算も底を突きかけている。
何かいい報告が聞けることを期待しているよ。

How close are we to completing this project?
We’re running out of time and funding.
I hope you’ve got good news for me.

how close: どのくらい近いのか
close to ~: ~に近い
complete: ~を完成させる・終える
funding: 資金・予算

 

Pronunciation Polish


We have limited time.

 

にほんブログ村
challenge man: