X

ラジオ英会話 Lesson 151 発言パターン 時間管理② – 急ぐな

ラジオ英会話 Lesson 151 発言パターン 時間管理② – 急ぐな

Key Sentence

What’s the rush?

Today’s dialog


Daichi: That was a great bowl of ramen. Ready to head out?

Emily: Yeah. I should get going. I still have a few things to finish tonight.

Daichi: What’s the rush? You always seem to be in a hurry lately.

Emily: Do I? I guess I’ve just been keeping busy.

Daichi: Well, you don’t have to run off every time.

Emily: Sorry. I didn’t realize I was doing that.

Daichi: No worries. I was just hoping we could talk a little longer.

Emily: In that case, another cup of tea sounds nice.

ready to ~: ~する準備ができた
head out: 出る、出発する
in a hurry: 急いで
keep busy: 忙しくしている
run off: 急いで行く
realize: ~に気がつく

英訳練習

おいしいラーメンだったね。 もう行く?
That was a great bowl of ramen. Ready to head out?

うん。そろそろ帰らなきゃ。 今夜まだ片づけたいことが少しあるの。
Yeah. I should get going. I still have a few things to finish tonight.

そんなに急いでどうしたんだい? 最近いつも慌ただしい気がするけど。
What’s the rush? You always seem to be in a hurry lately.

そうかな? ただ忙しくしているだけだと思うけど。
Do I? I guess I’ve just been keeping busy.

まあ、毎回そんなに急いで帰らなくてもいいだろ。
Well, you don’t have to run off every time.

ごめん。 そんなふうにしているとは気づかなかった。
Sorry. I didn’t realize I was doing that.

気にしないで。 もう少し話せたらいいなと思っただけさ。
No worries. I was just hoping we could talk a little longer.

それなら、もう一杯お茶でも飲もうかな。
In that case, another cup of tea sounds nice.

Grammar and Vocabulary

That was a great bowl of ramen.

あれはおいしい1杯のラーメンでした。

You don’t have to run off every time.

あなたは毎回急いで帰る必要はありません。

Essential Expressions

What’s the rush?
どうしてそんなに急いでいるの?

rush: 忙しさ・慌ただしさ
Why the hurry?: どうして急いでいるの?

急ぐ必要なんてないさ


No rush. Finish it tomorrow if you want.
急ぐ必要はないよ。 そうしたいなら明日終えなよ。

 

No rush.: 急ぐ必要はない
No need to rush.: 急ぐ必要はない
There’s no rush.: 急ぐ必要はない
There’s no hurry.: 急ぐ必要はない
There’s plenty of time.: 時間はたっぷりあるよ

自分のペースで


Take your time.
ゆっくりやって。
 

現在の行動を落ち着かせる


Slow down. You’re doing fine.
ゆっくりね。 順調だよ。

 

Don’t rush. Check your answers carefully.: 慌てないで。解答をしっかりチェックして
Easy.: 慌てないで

格言を使ってみる


Hey, there’s no need to rush. Rome wasn’t built in a day, right?
ねぇ、そんなに急ぐ必要はないよ。 「ローマは一日にして成らず」って言うでしょ。

 

Practical Usage

レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。

バックで駐車する、 新人ドライバーをサポートしています

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。


よし、ゆっくりバックして。 ゆっくり。 ゆっくり。
焦らなくていいよ。
急ぐ必要はないから。
完璧。上手にできたね!

OK, back it up slowly. Easy. Easy.
Take your time.
There’s no rush.
Beautiful. Nice job!

back ~ up: ~を後ろに動かす

 

Pronunciation Polish


What’s the rush? You always seem to be in a hurry lately.

 

にほんブログ村
challenge man: