X

基礎英語3 Lesson 146 Oh, poor Yukichi…

Lesson 146 Oh, poor Yukichi…

フクシマ家のみんなとアスカが、ロボコーパスを迎えにいくところです。

Oh, poor Yukichi…

Ken: OK, is everyone ready?

Mari: Yukichi is still in the house.

Mika: He’s been so strange these days. He doesn’t even smile at Asuka.

Asuka: I will go and get him. Yukichi! We’re ready to go now.

Yukichi: I’m not going.

Asuka: Why? RoboCorpus is coming back. I’m happy. Aren’t you happy?

Yukichi: Leave me alone! I don’t want RoboCorpus! He’s just a robot!

Asuka: Yukichi! You’re being mean again! I don’t like that!

Yukichi: I hope you never come back, RoboCorpus….

Non: Oh, poor Yukichi….

Minus: No mercy, Non! Look, Yukichi’s N marks are even bigger now. Excellent!

Words & Phrases

these days ここのところ、最近
Leave me alone. 放っておいてくれ。ひとりにしてくれ。
poor … かわいそうな

あー、かわいそうなユキチ・・・

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

OK、みんな用意はいいかい?
OK, is everyone ready?
 
ユキチがまだ家の中よ。
Yukichi is still in the house.
 
このところ本当におかしいのよ。アスカにも笑わないの。
He’s been so strange these days. He doesn’t even smile at Asuka.
 
わたし行って連れてきます。
ユキチ! もう行くわよ。
I will go and get him. Yukichi! We’re ready to go now.
 
ぼく、行かない。
I’m not going.
 
なんで? ロボコーパスが戻ってくるのよ。わたし、うれしい。うれしくないの?
Why? RoboCorpus is coming back. I’m happy. Aren’t you happy?
 
ほっといてよ! ロボコーパスなんかいらない! ただのロボットだ!
Leave me alone! I don’t want RoboCorpus! He’s just a robot!
 
ユキチ! また意地悪になってるわ! そういうの嫌い!
Yukichi! You’re being mean again! I don’t like that!
 
ロボコーパス、おまえなんか戻ってこなければいいんだ・・・。
I hope you never come back, RoboCorpus….
 
あー、かわいそうなユキチ・・・。
Oh, poor Yukichi….
 
お情けは無用よ、ノン! 見て、ユキチのNマークはまたずっと大きくなってる。その調子よ!
No mercy, Non! Look, Yukichi’s N marks are even bigger now. Excellent!
 

Comprehension Check

Was everyone ready to go?
No. Yukichi was still in the house.
 
Is Yukichi happy to see RoboCorpus?
No, he isn’t.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk  You’re being lazy.(be 動詞+being + 形容詞)

あなたは意地悪になっていますね!
You’re being mean again!
 

KISO 1

あなたは怠け者です。
You’re lazy.
 

KISO 2

怠けてはいけません。
Don’t be lazy.
 

KISO 3

あなたは怠けています。
You’re being lazy.
 

CORPUS 活用情報

(You’re being + 形容詞)のランキング

No.1 
You’re being sarcastic.
 
No.2 
You’re being honest.
 
No.3 
You’re being silly.
 

CAN-DO Chunk Practice

You’re being careful.
 
You’re being polite.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post