ラジオ英会話 Lesson 127 to 不定詞⑥ 動詞句の説明「判断の根拠」「感情の原因」

レッスンのポイント

動詞句の後ろに to 不定詞を置く、その２回目。今回は「判断の根拠」と「感情の原因」。

すてきな車から降りてくる女性に目をとめたルーシーは、それが誰なのかジャックに尋ねます。

ルーシー: あのしゃれた車から降りてくる女性は誰かしら？これまで一度も彼女を見たことがないわ。

ジャック: 彼女は僕たちの新しいバレエの先生だよ。君は先週休んでいたから、彼女に会えなかったんだよ。

ルーシー: ああ、そうなのね。

ジャック: 世界中でいろいろな賞を受賞したことがあるそうだよ。彼女はとてもきれいだよね。

ルーシー: 本当ね。それに、あんな高級車を持っているなんてお金持ちにちがいないわ。私もいつかは彼女のように有名になって成功したいわ。

ジャック: 君もすばらしいバレエダンサーになれると思うよ！君はとても表現力があるからね。

ルーシー: ありがとう。私はますます一生懸命に練習しなければ。

WORDS & PHRASES

fancy-looking　　しゃれている
won lots of prizes　　たくさんの賞を取った。
certainly　　確かに
expensive　　高価な
expressive　　表現力豊かな

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

KEY SENTENCE
She must be rich to own such an expensive car.
あんな高級車を持っているなんて、彼女はお金持ちにちがいない。

動詞句は「お金持ちにちがいない」。彼女に関して判断が加えられています。「あんな高級車を持っているなんて」─「判断の根拠」を表す使い方です。

たいへん上級者向けの文ですが、この使い方を応用した文を見てみましょう。

Who is he to criticize our decision?
我々の決定を批判するなんて彼は何様なんだ？

Who is he は「彼は何者なんだ？」-つまり彼が何者だか判断が出来ないのです。その説明が「我々の決定を批判するなんて」。もちろん彼はそんなことが出来る立場にありません。つまりは憤りを表す文となっています。

to 不定詞の説明、もう一つの主要バリエーションを･･･。

My parents were delighted to hear about my excellent grades.
両親は私のいい成績を聞いて大喜びした。

「感情の原因」の説明です。「大喜びした。」と言えば「どうして？」の説明が求められます。それを to 以下で説明しています。

これまで解説した「目的・結果・判断の根拠・感情の原因」。これら to 不定詞による動詞句の説明の典型例は to 不定詞が本来持っている意味ではありません。to 不定詞は単に「～する・～である」というパッケージ。それがさまざまな文脈に埋め込まれることによって、説明のバリエーションが生じているにすぎないのです。

GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～

本日習ったことを意識しながら練習します。必ず声を出して練習しましょう。

①1週間で2回マラソンを走るなんて、彼女はものすごく健康にちがいないね。
She must be extremely fit to run two marathons in one week.

「判断の根拠」を表す to 不定詞。「ものすごく健康にちがいない」の根拠が「1週間に2回マラソンを走る」。extremely は「極端に、極めて」。

②自宅が溶岩で壊されるのを見て、彼らは打ちのめされているにちがいない。
They must be devastated to see their homes destroyed by the lava.

devastated「ひどくショックを受けて。打ちのめされて」。destroy「 壊す」。
lava 「溶岩」。

③娘の最初の赤ちゃんを見て本当にうれしい。
I’m really excited to see my daughter’s first baby.

excited は「興奮して・わくわくして」。to 不定詞は「感情の原因」を表しています。

CHECK THE POINT 　～練習問題～　

傘を電車に忘れるとは彼は不注意だった。

答
He was careless to leave his umbrella on the train.