X

ラジオ英会話 Lesson 224 同意の定型表現④ 不同意

ラジオ英会話 Lesson 224 同意の定型表現④ 不同意

レッスンのポイント

今回は「不同意」。しっかりと同意できないことを表せるようになりましょう。

Today’s dialog

ひな人形専門店を営むジローと娘のサチが、動画を撮影しようと山梨に来ています。

Sachi: Yamanashi is so beautiful at this time of year!

Jiro: Yes, the peach blossoms look lovely.

Sachi: Oh, Dad, we just missed the bus. Let’s take a taxi to get to our video-shooting location.

Jiro: Taxis are expensive. We’ve already spent lots of money for this trip.

Sachi: I disagree. Time is money.

Jiro: OK. Do you have the phone number of a taxi company?

Sachi: I can do a search on my phone.

WORDS & PHRASES

blossom (樹木の)花
location (特定の)場所

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

山梨は、一年の中でもこの時期がとっても美しいわね!
Yamanashi is so beautiful at this time of year!
 
ああ、桃の花がとてもすてきだね。
Yes, the peach blossoms look lovely.
 
あら、お父さん、私たち一足違いでバスに間に合わなかったわ。動画を撮影する場所までタクシーで行きましょうよ。
Oh, Dad, we just missed the bus. Let’s take a taxi to get to our video-shooting location.
 
タクシーは高いよ。この旅行のために、もうかなり出費があったからね。
Taxis are expensive. We’ve already spent lots of money for this trip.
 
私はそうは思わないわ。「時は金なり」よ。
I disagree. Time is money.
 
わかったよ。お前はタクシー会社の電話番号を知っているのかい。
OK. Do you have the phone number of a taxi company?
 
私のスマホで検索出来るわ。
I can do a search on my phone.
 

CHECK YOUR GRAMMAR! ~文法のポイントを確認しましょう~

①不可算名詞・比喩

私たちはこの旅行で、もうたくさんのお金を使っています。
We’ve already spent lots of money for this trip.
 
時は金なり。
Time is money.
 

②機器・媒体の on

私のスマホで検索出来ます。
I can do a search on my phone.
 

BUILD UP YOUR VOCABULARY~語彙のハートを身につけましょう~

私はそうは思いません。
I disagree.
 
英語の持つ基本的な態度は「言語化する」こと、しかも意見の対立を恐れずにです。同意したくないときには「賛成できません」と口に出すことが必要なのです。まずはこの、I disagree. からその基本的な態度を身につけてください。
 

まったく同意できません。
I completely disagree.
 

それはまったく正しくない。
That’s just not true.
 

私はそんなふうに見ては(考えては)いません。
That’s not how I see it.
 

日本語を通して英語を学ぶのが最上の方法だよ。
Learning English through Japanese is the best way.
 

私は全然そんなふうに考えてはいません。
I just don’t see it that way at all.
 

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ~英語で表現しましょう~

①私は同意できません。私たちはより多く、少なくではなく、研究開発に投資しなければならないのです。
I disagree. We need to invest more, not less, in R&D.
 
②私の実績に対するあなたの評価にまったく同意できません。
I completely disagree with your evaluation of my performance.
 
evaluation は「評価」。performance は「業績・実績」など幅広く使える単語。
 
③私はそんなふうに見てはいません。私にとっては、キースは何も間違ったことをしていません。それどころか彼はたいへん強力に交渉しましたよ。
That’s not how I see it. For me, Keith did nothing wrong. On the contrary, he negotiated very strongly.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post