Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 031 譲歩のフロー②　変わらないよ

ラジオ英会話　Lesson 031 譲歩のフロー②　変わらないよ

レッスンのポイント

「譲歩のフロー」。今回は「変わらないよ」のフレーズです。

Today’s dialog

部長のティアがベンに明日の休日出勤を頼んでいます。

Tia: Ben, do you have a minute?

Ben: Sure, Tia. What’s up?

Tia: Can you come into work tomorrow? Something just came up today.

Ben: Tomorrow? But it’s a holiday.

Tia: I understand it’s a holiday. All the same, we need you to come to work.

Ben: Normally, I’d say no problem. But we’re having an important family reunion tomorrow that I can’t possibly miss.

Tia: Well, I guess it can’t be helped, then. OK, don’t worry about it.

Ben: Thanks, Tia.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ベン、ちょっといい？
Ben, do you have a minute?
 
いいですよ、ティア。何でしょうか。
Sure, Tia. What’s up?
 
明日、仕事に出てこられる？今日になってちょっとした問題が起こって。
Can you come into work tomorrow? Something just came up today.
 
明日ですか？　でも休日ですよ。
Tomorrow? But it’s a holiday.
 
休日だってことはわかっているわ。それでも、あなたに出社してもらう必要があるの。
I understand it’s a holiday. All the same, we need you to come to work.
 
いつもなら、問題ありませんと言うところです。しかし明日はどうしても抜けられない大事な家族の集まりがあるんです。
Normally, I’d say no problem. But we’re having an important family reunion tomorrow that I can’t possibly miss.
 
そうなの、だったら仕方ないわね。いいわ、このことは気にしないで。
Well, I guess it can’t be helped, then. OK, don’t worry about it.
 
ありがとう、ティア。
Thanks, Tia.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～

指定ルール

いつもなら、問題ありませんと言うでしょう。
Normally, I’d say no problem.
 

関係代名詞修飾

明日私たちは、どうしても抜けられない大事な家族の集まりがあります。
We’re having an important family reunion tomorrow that I can’t possibly miss.
 

ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～

休日であることはわかっています。それでも出社してもらう必要があるのです。
I understand it’s a holiday. All the same, we need you to come to work.
 

僕はガールフレンドを女王様のように扱っている。それなのに彼女は満足していないようだ。
I treat my girlfriend like a queen. Still, she’s not satisfied.
 

彼はじっと立っていた。
He stood still.
 

頭がまだガンガンしている。
My head is still killing me.
 

それでも万が一に備えていくらかお金を貯めておくのはいい考えですよ。
Nevertheless, it’s a good idea to keep some money for a rainy day.
 

CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～

「それでもやはり」のフローを作り出しましょう。

①そのマラソンはとても大変だったけど、それでも私は楽しみました。
The marathon was very tough, but I enjoyed it all the same.
 
②彼女が負けるのは明らかだったが、それでも彼女は最後まで闘った。
It was clear she was going to lose, but still she fought to the very end.
 
③経済状況はそれほどよくない。それでもなお、楽観的でいられるもっともな理由がある。
The economic climate is not brilliant. Nevertheless, we have good reasons to be optimistic.
 

WORDS & PHRASES

come up 　急に生じる
family reunion 　家族の集まり、親族会
all the same 　それでもやはり
possibly 　（否定文で）どうしても
it can’t be helped 　仕方がない
treat 　扱う、あしらう
nevertheless / nonetheless それにもかかわらず
to the very end 　最後までとことん
climate 　気候、状況
optimistic 　楽観的な


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 147 見込みを述べる ラジオ英会話　Lesson 147 見込みを述べる KEY SENTENCE I may have to take...
  2. ラジオ英会話　Lesson 134 行動をうながす④：目的を述べることによって行動をうながす ラジオ英会話　Lesson 134 行動をうながす④：目的を述べることによって行動をうながす KEY SENTENCE Your brushstrokes should be more...
  3. ラジオ英会話　Lesson 089 話がある場合の台本①：軽い話題 ラジオ英会話　Lesson 089 話がある場合の台本①：軽い話題 レッスンのポイント 今回の台本は、相手と話がしたい場合。 目次 Today’s dialog英訳練習GRAMMAR AND VOCABULA...
  4. ラジオ英会話　Lesson 043 積み重ねのフロー③　what’s more、on top of that、besides ラジオ英会話　Lesson 043 積み重ねのフロー③　what’s more、on top of that、besides レッスンのポイント 論点や例を積み重ねる表現をさらに学んでいきましょう。 目次...
Tags: ラジオ英会話Lesson 031英訳練習ハートで掴め、英語の極意譲歩のフロー②変わらないよ
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW!

    今年度のラジオ英会話の記事は、…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    今年のラジオ英会話の記事は、ラ…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…