X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2020年をクリックすると一覧が出ます。

今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。

 

ホームショッピング番組で売り出している「ラジ英シェイクダイエット」。

「ホームショッピングチャンネル」にようこそ。今回も素晴らしい商品をご用意しております。ここにいるターニャが、それについて説明いたします。
Welcome to the Home Shopping Channel. We’re back with another fabulous product. Tanya is here to talk about it.
 
ありがとう、ビル。私は「ラジ英シェイクダイエット」には感激しているんです。
Thanks, Bill. I’m really excited about the Rajiei Shake Diet.
 
このダイエット食品の特徴は何ですか、ターニャ。
What’s different about this diet, Tanya?
 
このシェイクは味が良く、それに好きなだけ飲んでいいんです。この新しいダイエット食品を使って、私は体重を10キロ減らしました。あなたも体を一変させることが出来るんです。
The shake is delicious, and you can drink as much as you want. I lost 10 kilograms using this new diet. You too can transform your body.
 
そう、私も自分の体をぜひ変えたいと思っています。それはとても良さそうですね。
Yes, I definitely want to transform my body! It sounds wonderful.
 
価格もお手頃なんですよ!
The price is great, too!
 

わらび餅を車で売る会社の経営者ヤスコのところに、募集を見てアルジュンがやってきました。

こんにちは。私は、そこの窓に掲示してある運転手の仕事の件で来たんですけど。その仕事にはまだ空きがありますか。
Hello. I’m here for the driver’s job advertised in the window. Is it still available?
 
はい、今も運転手は募集中ですよ。
Yes, we are still looking for drivers.
 
その仕事に応募したいと思っているのですが。
I am interested in applying for the job.
 
この仕事には5年の経験が必要です。それに加えて、交通違反の記録の無い運転免許が必要です。
This job requires five years’ experience. In addition, you need to have a clean driving license.
 
私の運転免許には違反歴がありません。
My license is clean.
 
それはいいですね。あなたは今までに移動販売車で、わらび餅を売ったことはありますか。
Good. Have you ever sold warabimochi from a truck before?
 
ちょっと違いますけど、ネパールでは自転車を使ってダンプリングカレーを売っていました。
Not exactly. I used to sell curry and dumplings from a bicycle in Nepal.
 

兄のパトリックと妹のモリーがカフェで話しています。

じゃあ、お前がジョーダンを振ったのは良かったよ。
So, it’s good that you dumped Jordan.
 
ええ、彼って私と一緒にいるときでも、かわいい子に目をやってばかりいたのよ。
Yeah, he was always checking out cute girls when I was with him.
 
それはひどいね。 新しいボーイフレンドはどんな感じなんだい?
That’s not good. What’s your new boyfriend like?
 
彼は優しくしハンサムなの。 それだけでなく、私と同じスポーツをしているわ。
He is kind and handsome. And what’s more, he enjoys the same sports as I do.
 
へえ、彼はテニスがうまいのかい。
Oh, is he a good tennis player?
 
そんなに上手じゃないわね。大抵私が勝つから。
He’s not that good. I almost always beat him.
 
たぶん、彼は思いやりからお前に勝たせているんだろう。
Maybe he lets you win to be kind.
 
あり得ないわ! 彼はとっても負けず嫌いなんだから。
No way! He’s very competitive.
 
お前にそっくりだ!
Just like you!
 

銭湯「ひろとの湯」に外国人が電話をかけてきました。

すみません、英語を話せますか。
Excuse me, but do you speak English?
 
はい、話せます。 どのようなご用でしょうか。
Yes, I do. How may I help you?
 
ああ、よかった。営業しているのは何曜日ですか。
Oh, excellent. What days are you open?
 
月曜日以外は毎日営業しております。
We are open every day except Mondays.
 
なるほど。それで何時に開いていますか。
OK. And what time are you open?
 
ここは午前9時から午後11時30分まで営業しております。
We are open from 9 a.m. to 11:30 p.m.
 
すばらしい。シャンプーやタオルは自分で持っていく必要がありますか。
Great. Do I need to bring shampoo and a towel?
 
いいえ、お客様。無料でお使いいただけるタオルと石鹸、シャンプーがございます。
No, sir. We have free towels, soap and shampoo for you to use.
 
それはいい。どうもありがとうございました。
Wonderful. Thank you very much.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH①

うまくいったよ! 私が買ってきたこの石を見て。 ピカピカで美しいでしょう?
Great! Look at this stone I bought. It’s shiny and beautiful, isn’t it?
 
その上絶対死なないんです!
And what’s more, it never dies!
 

金曜日のSAY IT ENGLISH②

そのとおり。それは本当にかっこよくて速いんだ。
That’s right. It’s very stylish and fast.
 
僕は完全に満足しているよ、まっすぐ走らないことを除いてはね。
I’m totally satisfied with it, except that it doesn’t go straight.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post