Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 056　比較･対照①　2つの状況の類似性を述べる：similarly

ラジオ英会話　Lesson 056　比較･対照①　2つの状況の類似性を述べる：similarly

レッスンのポイント

今回から学ぶのは「比較･対照のフロー」。まずは2者の類似性を述べる「同様に」のフレーズを学びましょう。

Today’s dialog

上司のビビアンが営業部員のヒロキを祝福します。

Vivian: Congratulations, Hiroki! You’ve equaled the record for exceeding the quarterly sales quota.

Hiroki: Really? I can’t believe it. Who do I share it with?

Vivian: Actually, it’s me! I doubled my quota in my first year as a rep. Similarly, you doubled yours last quarter.

Hiroki: So, do I get a big bonus?

Vivian: I’m afraid not. But if you beat the record next quarter, you’ll get a huge bonus.

Hiroki: OK, I’m sure I can do even better. Just watch me.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

おめでとう、ヒロキ！あなたは四半期の販売ノルマを突破した記録に並んだわ。
Congratulations, Hiroki! You’ve equaled the record for exceeding the quarterly sales quota.
 
本当ですか。信じられません。僕は誰と一緒なのですか？
Really? I can’t believe it. Who do I share it with?
 
実は、私なの！私は営業職になった最初の年に、自分のノルマの倍を達成したのよ。同じように、あなたは前の四半期にノルマの倍を達成したわ。
Actually, it’s me! I doubled my quota in my first year as a rep. Similarly, you doubled yours last quarter.
 
そうすると、僕はたくさんボーナスがもらえるのですか？
So, do I get a big bonus?
 
残念ながらそれはないわね。でも、次の四半期にこの記録を破ったら、かなりのボーナスがもらえるでしょうね。
I’m afraid not. But if you beat the record next quarter, you’ll get a huge bonus.
 
わかりました。もっと成績を上げられるはずです。見ていてください。
OK, I’m sure I can do even better. Just watch me.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～

現在完了形は現在に焦点

あなたは四半期の販売ノルマを突破した記録に並びました。
You’ve equaled the record for exceeding the quarterly sales quota.
 

前置詞の後ろを尋ねる wh 疑問文

僕は誰と一緒にそれ（その記録）を共にしているのですか？
Who do I share it with?
 

ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～

私は営業職になった最初の年に、自分のノルマの倍を達成しました。同じように、あなたは前の四半期にノルマの倍を達成しました。
I doubled my quota in my first year as a rep. Similarly, you doubled yours last quarter.
 

2人の女性は同じような服装をしていました。
The two women were similarly dressed.
 

喫煙は健康に悪い。 同様にお酒の飲み過ぎも健康を害することがある。
Smoking is bad for your health. In the same way, drinking too much can damage your health.
 

同様に我々の他の全ての支店は予算削減しています。
Likewise, all our other branches are making budget cuts.
 

君は僕を信じる必要がある。同じように、僕もまた君を信じる必要がある。
You need to trust me. Equally, I need to trust you.
 

CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～

「同じように・同様に」の表現を使って出来事の類似性を表現しましょう。

①私たちの学校には厳しい規則があります。 同様に、私の両親にも厳しい規則があるのです。
Our school has strict rules. Similarly, my parents have too.
 
②同様に、先生たちも子どもたちの自信を高めなくてはならない。
In the same way, teachers must boost children’s confidence.
 
③（あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。） – 私も同じですよ
(It’s been a real pleasure doing business with you.) – Likewise.
 

WORDS & PHRASES

equal 　～に並ぶ、等しくなる
exceed 　～を超える
quarterly 　四半期の
quota 　割り当て
double 　2倍にする
similarly 　同じように、同様に
in the same way 　同じように、同様に
likewise 　同じように、同様に
equally　 同じように、同様に


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 089 話がある場合の台本①：軽い話題 ラジオ英会話　Lesson 089 話がある場合の台本①：軽い話題 レッスンのポイント 今回の台本は、相手と話がしたい場合。 目次 Today’s dialog英訳練習GRAMMAR AND VOCABULA...
  2. ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW! 今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2020年をクリックすると一覧が出ます。 ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW! 今週学習したラジオ英会話の「CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出し […]...
  3. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習 今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2020年をクリックすると一覧が出ます。 今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。 &n […]...
  4. ラジオ英会話　Lesson 060 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 060 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて質問に答えましょう。質問文をクリックすると正解が出ます。 Listening Challenge […]...
Tags: ラジオ英会話Lesson 056英訳練習ハートで掴め、英語の極意比較･対照①2つの状況の類似性を述べる：similarly
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW!

    今年度のラジオ英会話の記事は、…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    今年のラジオ英会話の記事は、ラ…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…