X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2020年をクリックすると一覧が出ます。

今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。

 

ビーチでお店を経営しているイトウさんの元に、業務用機材販売会社のガーさんがやってきました。

イトウさん、今日は私に会っていただき、ありがとうございます。
Mr. Ito, thank you for meeting me today.
 
どういたしまして。こちらこそ感謝いたします。私はこの店での新商品を必要としていますから。
Not at oll. Thank you. I need new products for my shop.
 
当社は、まもなく2つのわくわくするような新商品を発売する予定です。
Our company will soon be introducing two exciting new products.
 
それが何なのか教えていただけますか。
Can you tell me what they are?
 
もちろんです。ひとつ目は新しい「かき氷機」です。これまで見たこともないぐらいなめらかなき氷が作れます。
Of course. The first is a new shaved-ice machine. It makes the smoothest shaved ice you’ve ever seen.
 
素晴らしい!みんな、夏になるとかき氷を食べたくなりますからね。それで、もうひとつは?
Excellent! People love eating shaved ice in the summer. What’s the other one?
 
軽量のビーチパラソルです。
It’s a lightweight beach parasol.
 

ヨガのインストラクターのニキータと、ヨガ初体験のダニエルの会話。

ヨガ初級コースへようこそ。私はニキータ、このコースのインストラクターを務めさせていただきます。あら、あなたは何か質問がおありですか?
Welcome to Beginning Yoga. My name is Nikita, and I’ll be your instructor for this course. Oh, sir, you have a question?
 
はい。僕はこれまで ヨガをしたことがないんです。ちょっと緊張しています。
Yes. I’ve never done yoga before. I’m a little nervous.
 
心配はいりませんよ。あなたのお名前は?
Don’t worry. What’s your name, sir?
 
ダニエルです。
Daniel.
 
ダニエル、ただリラックスするだけでいいんです。ヨガとは、要はリラックスすることなんですから。
Daniel, just relax. Yoga is all about relaxation.
 
それこそ僕の問題なんです。僕はリラックスするのがとても苦手なんです。
That’s my problem. I find it hard to relax.
 
だったら、あなたは、ピッタリの場所に来られましたね。今日のレッスンを始める前に、私にヨガについて少し説明させてください。
Well, you came to the right place. Before we begin today’s lesson, let me give you some information about yoga.
 

高校教師のスミス先生とサトウ先生がが、新任の音楽の先生について話しています。

新しい音楽の先生のジェッツ先生ともう話をしましたか?
Have you talked to the new music teacher, Ms. Jetz?
 
ジェッツ先生? ああ、ベニーのことですね。 みんな彼女のことはファーストネームで呼んでいるんです。
Ms. Jetz? Oh, you mean Bennie. Everybody calls her by her first name.
 
彼女は奇妙な格好をしていると思いませんか?
Don’t you think she dresses strangely?
 
どういうことですか?
What do you mean?
 
ええと、例えば、彼女はよくエレクトリックブーツを履いているんです。
Well, she often wears electric boots, for example.
 
エレクトリックブーツですって? 明かりがついているってこと?
Electric boots? You mean with lights?
 
そう。そうは言っても彼女は今、この学校で最も人気のある教師の一人なんです。
Yes. But having said that, she is one of the most popular teachers at our school now.
 
そうですね。どの生徒も彼女のことがとても気に入っていますね。
I know. All the students love her.
 

学生のジェシカとピーコック教授がアトランティスについて話をしています。

ピーコック教授、アトランティスは存在したと本当に思いますか?
Professor Peacock, do you really believe Atlantis existed?
 
そうだね、確かなことは言えないけれど、その可能性はあるだろうね。
Well, I can’t say for sure, but it’s possible.
 
大抵の人は、アトランティスは単なる神話だと思っていますよね。
Most people think the story of Atlantis is just a myth.
 
プラトンによれば、その話は遠い昔から伝えられてきたのです。
According to Plato, the story was passed down through the ages.
 
では、それは事実に基づいていると言うのですか。
So, you’re saying it’s based on fact?
 
そうです。私の考えでは、この伝説は遠い昔の記憶なのです。
Yes. In my opinion, the legend is a memory from the distant past.
 
いつか先生がアトランティスの遺跡を発見できるといいですね。
I hope you find the ruins of Atlantis someday.
 
ありがとう、ジェシカ。 私もそう願っています。
Thank you, Jessica. So do I.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH①

I have a question, question, questioooooooon!

表現例

すみませんが、説明が終わるのをお待ちいただけますか?
I’m sorry, but would you please wait for the whole explanation?
 
そのあと質問をお受け致しますので。
I’ll take questions after that.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH②

How about articles about restaurants?

表現例

レストランといえば、お腹が空いてきたよ。
Talking of restaurants, I’m getting hungry.
 
新しいフランス料理のレストランに行ってみない? そこのシェフは素晴らしい評判なんだよ。
Why don’t we try the new French restaurant? The chef has a great reputation.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post