X

ラジオ英会話 Lesson 197 興味:隠された勧誘

ラジオ英会話 Lesson 197 興味:隠された勧誘

KEY SENTENCE

Would you be interested in buying a new condominium? – I’m sorry, but I prefer to rent.

Today’s dialog

ヒロキは分譲マンションの販売員に呼び止められます。

Barbara: Hi. You look like a successful businessperson.

Hiroki: Well, I wouldn’t say “successful.”

Barbara: Would you be interested in buying a new condominium?

Hiroki: I’m sorry, but I prefer to rent.

Barbara: But now is a good time to buy. Why don’t you at least come in and see our model room?

Hiroki: Sorry , but I’m really not interested.

Barbara: It won’t take long at all. And we have free coffee.

Hiroki: Well, in that case…

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

こんにちは。お客様は、勝ち組の実業家だとお見受けしますが。
Hi. You look like a successful businessperson.
 
いや、「勝ち組」とまではいきませんけどね。
Well, I wouldn’t say “successful.”
 
新築の分譲マンションの購入には興味がおありですか?
Would you be interested in buying a new condominium?
 
残念ながら、借りる方がいいんです。
I’m sorry, but I prefer to rent.
 
ですけど、今が買い時ですよ。せめて中にお入りになってモデルルームをご覧になりませんか?
But now is a good time to buy. Why don’t you at least come in and see our model room?
 
申し訳ないけど、本当に興味がないんです。
Sorry , but I’m really not interested.
 
時間は長くかかりませんよ。それから無料のコーヒーがあります。
It won’t take long at all. And we have free coffee.
 
うーん、そういうことなら・・・
Well, in that case…
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

①Why don’t you ~?・at least

少なくとも中に入ってモデルルームを見ませんか?
Why don’t you at least come in and see our model room?
 

②not の位置

申し訳ありませんが、本当に興味がないんです。
Sorry , but I’m really not interested.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

新築の分譲マンションの購入には興味がありますか? - 残念ながら、借りる方がいいです。
Would you be interested in buying a new condominium? – I’m sorry, but I prefer to rent.
 

私たちの今度の劇で役をやってみませんか? - ぜひやりたいのですが、あいにく今とても忙しいのです。
Would you like to have a role in our new play? – I’d love to, but unfortunately, I’m too busy at the moment.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

相手の興味を尋ね、勧誘する文を練習しましょう。

①私たちのテニスクラブへの参加に興味はおありですか?
Would you be interested in joining our tennis club?
 
②寄付をしてみませんか?
Would you like to make a donation?
 
③私たちのキャンペーンについてもっと知ることに興味がありますか?
Are you interested in knowing more about our campaign?
 

WORDS & PHRASES

condominium  分譲マンション
prefer to ~  ~する方を好む
free  無料の
in that case  それならば
Would you be interested in ~?  ~に興味がありますか?
Would you like to ~?  あなたは~したいですか?
would love to ~  とても~したい
unfortunately  残念ながら
make a donation  寄付をする


にほんブログ村
challenge man:
Related Post