ラジオ英会話 Lesson 206 批判⑤：言行不一致を批判する

challenge man

3年 ago

Categories: ラジオ英会話2020

ラジオ英会話　Lesson 206 批判⑤：言行不一致を批判する

KEY SENTENCE

You promised you wouldn’t tell anybody, but you couldn’t keep your mouth shut.

Today’s dialog
英訳練習
GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～
ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～
CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～
WORDS & PHRASES
1. 関連記事

Today’s dialog

機嫌の悪いシホがダグに話しかけます。

Shiho: Doug, do you have a minute?

Doug: Sure, what’s wrong?

Shiho: I’m a little confused. Everybody seems to know I got accepted into Columbia University.

Doug: Do they?

Shiho: Yes, and I didn’t tell anybody about it, except you. You promised you wouldn’t tell anybody, but you couldn’t keep your mouth shut. I can’t believe you did that.

Doug: Shiho, they figured it out by themselves. Anyway, why do you have to keep it a secret?

Shiho: I have my reasons.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ダグ、ちょっといいかしら？

Doug, do you have a minute?

もちろん、どうしたんだい？

Sure, what’s wrong?

ちょっと困っているのよ。みんな私がコロンビア大学に合格したことを知っているようなの。

I’m a little confused. Everybody seems to know I got accepted into Columbia University.

そうなのかい？

Do they?

ええ、でも私、そのことはあなた以外には誰にも教えていないわ。あなたは誰にも言わないって約束してくれたけど、秘密を守れなかったのね。あなたがそんなことをしたなんて信じられないわ。

Yes, and I didn’t tell anybody about it, except you. You promised you wouldn’t tell anybody, but you couldn’t keep your mouth shut. I can’t believe you did that.

シホ、みんな自分でそう考えたんだよ。それにしても、君はどうしてこのことを秘密にしなければならないんだい？

Shiho, they figured it out by themselves. Anyway, why do you have to keep it a secret?

私にはそれなりの理由があるのよ。

I have my reasons.

GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～

every は単数扱い

みんなは私がコロムビア大学に合格したことを知っているようです。

Everybody seems to know I got accepted into Columbia University.

そうなのですか？

Do they?

ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～

あなたは誰にも言わないと約束しましたが、秘密を守ることができませんでした。

You promised you wouldn’t tell anybody, but you couldn’t keep your mouth shut.

それは前に全部聞きました。でも、行動は言葉よりも雄弁ですよ。

I’ve heard it all before. But actions speak louder than words.

「親友」が私を陰で中傷するとは思いませんでした。何か言いたいことはありますか？

I didn’t expect my “best friend“ to backstab me. What do you have to say for yourself?

あなたには裏表がありすぎます。どうしたらそんなことができたのでしょう。

You are so two-faced. How could you do such a thing?

CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～

相手の言行不一致を指摘するフローを作りましょう。

①お金を返してくれるって言ったのに、１ペニーも受け取ってはいません。

You said you would pay me back, but I haven’t received a penny.

②彼は昇進のためなら同僚の足だって引っ張りますよ。

He will backstab his coworkers in order to get promoted.

③行動は言葉より雄弁です。とにかくやりなさい！

Actions speak louder than words. Just do it!

WORDS & PHRASES

confused 　困惑[当惑]している
accept 　受け入れる、入学させる
figure out 　～を考えつく
actions speak louder than words 　行動は言葉より雄弁
backstab 　（友情を装いながら）陰で悪口を言う・足を引っ張る
two-faced 　裏表がある・偽善的な
in order to 　～するために

にほんブログ村

ラジオ英会話　Lesson 207 批判⑥：あるべき姿からの逸脱を指摘する »

« ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW!

Tags: ラジオ英会話英訳練習Lesson 206ハートで掴め、英語の極意批判⑤：言行不一致を批判する

challenge man: