X

ラジオ英会話 Lesson 003 語順が大切③:関係代名詞節

ラジオ英会話 Lesson 003 語順が大切③:関係代名詞節

KEY SENTENCE

You don’t want to do something you’ll regret later.

Today’s dialog

アメリカの大学に合格したシホですが、恋人のダグと離ればなれになることを気にしています。

Shiho: Doug, I’m not sure what I should do now.

Doug: What do you mean?

Shiho: I’m thinking perhaps I should stay in Japan.

Doug: But you’ve been accepted to Columbia. It’s an excellent opportunity.

Shiho: I know, but I don’t want to leave you behind.

Doug: I can always visit you in the States.

Shiho: But we’ll be apart for a long time.

Doug: You can’t give up your dream, Shiho. You don’t want to do something you’ll regret later.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ダグ、私、今どうしたらいいのか、よくわからないわ。
Doug, I’m not sure what I should do now.
 
何のこと?
What do you mean?
 
たぶん、私、日本にとどまるべきだと思っているの。
I’m thinking perhaps I should stay in Japan.
 
でも君はコロンビア大学に合格したんだ。 これは素晴らしいチャンスじゃないか。
But you’ve been accepted to Columbia. It’s an excellent opportunity.
 
ええ、でも、あなたを残して行きたくないの。
I know, but I don’t want to leave you behind.
 
僕は、いつだってアメリカにいる君を訪ねに行けるさ。
I can always visit you in the States.
 
でも、私たち長い間、離れたままになるのよ。
But we’ll be apart for a long time.
 
君は自分の夢を諦めちゃいけないよ、シホ。 後で悔やむようなことはしないほうがいいよ。
You can’t give up your dream, Shiho. You don’t want to do something you’ll regret later.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY

リポート文

私は今どうしたらいいのか、よくわかりません。
I’m not sure what I should do now.
 
私は日本にとどまるべきだと考えているところです。
I’m thinking perhaps I should stay in Japan.
 

ダイアログは覚えるべき頻出文の宝庫

どういう意味ですか?
What do you mean?
 
あなたは、後で悔やむようなことはしないほうがいいですよ。
You don’t want to do something you’ll regret later.
 

FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!

あなたは、後で悔やむようなことはしないほうがいいですよ。
You don’t want to do something you’ll regret later.
 

(男を指さしながら警官に)あれが私のバッグを盗んだ男です。
That’s the man who stole my bag.
 

GRAMMAR IN ACTION

文法を実践で使ってみよう。

①私が知っている人は、今夜は誰もここにいません。
Nobody I know is here tonight.
 
②彼女が会う人は誰でも彼女のことが好きになります!
Anyone she meets falls in love with her!
 
③私が絶対にやってみたい、1つの水上スポーツは、カイトサーフィンです。
One watersport I’d definitely love to try is kitesurfing.
 

WORDS & PHRASES

accept  受け入れる、(入学を)許可する
leave ~ behind  ~を置き去りにする
regret  後悔する
nobody  誰も~ない
anyone  誰でも
fall in love with  ~が好きになる
definitely  絶対


にほんブログ村
challenge man:
Related Post