X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

会社の同僚ウィルとリコが陸上競技会で子どもの応援に来ています。

レースがもう始まるよ、リコ。 紫のジャージを着ているのが、君の息子さん?
The race is about to start, Riko. Is that your son in the purple Jersey?
 
ええ、あれがレンジよ。
Yeah, that’s Renji.
 
もう、とても背が高いんだね。
He’s really tall now.
 
あの子は父親似なの。 ほら、彼が先頭に立っているわ。
He takes after his father. Look, he’s in the lead.
 
走るのが速いね。 さすがだ。
He runs fast. I’m impressed.
 
ええ、だから、みんな彼のことを「チーター」って呼ぶのよ。
Yes, that’s why they call him “Cheetah.”
 
チーターのように足が速い? それはとても面白いね 彼が試験でカンニング(チート)なんかしないのであれば。
Fast as a cheetah? That’s so funny. As long as he doesn’t cheat on tests.
 
彼は動物のチーター、不正行為のチーターじゃなくて! あの子はとても真面目な生徒なんだから。
He’s a cheetah, not cheater! He’s a good student.
 
彼が1等賞だ! おめでとう!
He’s won the race! Congratulations!
 

ペットをそれぞれ連れたミライとセオが公園で会いました。

こんにちは、セオ! 久しぶりね。
Hi, Theo! I haven’t seen you in a while.
 
こんにちは、ミライ。 そうだね、1ヶ月ぶりかな。
Hi, Mirai. Yes, it’s been a month, I think.
 
あなたのスパーキーは元気?
How’s your dog Sparky?
 
元気だよ、ありがとう。 それでポールは?
He’s fine, thanks. And how’s Paul?
 
相変わらず元気よ。 そうだ、ここで会えてよかったわ。 あなたにぜひお願いしたいことがあるの。
Fine as ever. Oh, I’m glad we met. I have a huge favor to ask you.
 
そうなの? それって何かな?
Really? What is it?
 
私、来月10日間、ヨーロッパに行くのよ。 私が留守の間、ポールの面倒を見てもらえないかしら。
I’m going to Europe next month for ten days. Could you look after Paul while I’m away?
 
もちろんいいよ。ポールはスパーキーとは仲よしだから問題はないだろうね。
Sure. He gets along well with Sparky, so no problem.
 

エンジンの不調を訴えていた宇宙船オメガ・ワンの修理が完了したようです。

ヒューストン、こちらはオメガ・ワン。 機体のメインエンジンの修理がかんりょうしました。
Houston, this is Omega One. The ship’s main engine has been repaired.
 
了解、オメガ。それを聞いて安心しました。
Roger, Omega. Glad to hear that.
 
管制センターの皆さんのご協力に心から感謝します。
We really appreciate the help from everyone in Mission Control.
 
どういたしまして、オメガ。
Our pleasure, Omega.
 
最後のテストをしたいちと思います。 今の音が聞こえましたか?
We would just like to run a final test. Did you hear that noise?
 
了解、オメガ。 何かの音が聞こえました。 そちらの状況は?
Roger, Omega. We heard something. What is your status?
 
機体は大丈夫なようですが、何かがぶつかったのかもしれません。
The ship seems to be OK, but something may have hit us.
 
了解、オメガ。 そのまま待機をお願いします。
Copy, Omega. Stand by.
 

大学の学食でヘレンとギャリーが、シーラのことで話しています。

こんにちは、ギャリー。 何を食べてるの?
Hi, Gary. What are you eating?
 
フィッシュ・アンド・チップスだよ。
I’m having the fish and chips.
 
とてもおいしそうね。
It looks pretty good.
 
本当においしいよ。
It’s really tasty.
 
ねえ、どうして電話を見てにやにやしているの?
Hey, why are you smiling at your phone?
 
シーラがたった今僕を友達リストに登録してくれたんだ。
Sheila just friended me.
 
シーラって、私たちの経済学のクラスにいる? 用心してね。 私、彼女とはちょっとしたトラブルがあったの。
Sheila in our economics class? Be careful. I had some problems with her.
 
何があったんだい?
What happened?
 
彼女が政治について極端な意見を投稿し続けたの。 私、彼女を友達リストから削除せざるを得なかったのよ。
She kept posting some extreme opinions about politics. I had to un-friend her.
 
彼女はもの静かな人のように見えるけどね。
She seems like a quiet person.
 
でも、ソーシャルメディアでは、まったくの別人だわ。
Well, on social media she’s completely different.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH①

Good morning!

表現例

ねえ、私は携帯電話を探しています。 ちょっと前に台所のテーブルの上にあったのですが、今は見当たりません。。
Hey, I’m looking for my phone. It was on the kitchen table a minute ago, but it’s disappeared.
 
私に電話を掛けてくれませんか?
Can you give me a call?
 

金曜日のSAY IT ENGLISH②

Hi. Lovely day, isn’t it?

表現例

確かに。ところで、お願いがあるのですが。 来週から名古屋出張なのです。
Sure is. By the way, can I ask you a favor? I’ll be going on a business trip to Nagoya from next week.
 
植木に水をやっていただけませんか?
Could you please water my plants?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post