X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

ドリスとセオは新宿での異業種交流会に出席しています。

こんにちは、僕はセオといいます。
Hi, my name’s Theo.
 
こんにちは、私はドリスです。
Hi, I’m Doris.
 
それで、あなたは何をされているのですか、ドリスさん。
So, what do you do, Doris?
 
私は映画の制作をしています。 ソーシャル・メディア・サイト用のムービーを作っています。
I’m a filmmaker. I make movies for social media sites.
 
わあ、それは面白い仕事ですね。 僕は映画を見るのが大好きなんです。
Wow, that’s an interesting job. I love watching movies.
 
よかったわ。 どんな種類の映画が好きですか?
Great. What kind of movies do you like?
 
アクション映画とかダンスシーンのある映画がとても好きです。
I love action movies and movies with dancing.
 
そうなの? 私はちょうどタップダンスについての映画を作ったばかりなの。 今それを宣伝しようとしているところよ。
Really? I just made a movie about tap dancing. I’m trying to promote it.
 
もしかすると、僕があなたの力になれるかもしれませんよ。 僕は広告代理店で広告文を書いているんです。
Maybe I can help you. I write copy for an advertising agency.
 

ヤヨイがジョナスに、タエコがどこに行ったのかを尋ねています。

ねぇ、ジョナス。 タエコはどこに行ったの?
Hey, Jonas. Where did Taeko go?
 
彼女ならブラントさんやヤマモトさんと会議中だよ。
She is in a meeting with Ms. Brant and Mr. Yamamoto.
 
まぁ、私たち、ランチを一緒に食べる予定があったのに。
Oh, we made plans to have lunch together.
 
彼女はしばらく時間がかかるだろうね。 勤務評定を受けているんだ。
She’s going to be a while. She’s having her work performance review.
 
私もそれを受ける必要があるわ。 まだ何も準備できていないけれど。
I have to do that too. I haven’t prepared anything yet.
 
僕もさ。 それはいつも一番後回しになってしまうんだ。
Me neither. That’s always the last thing on my list.
 
そうよね。 時間が十分あったためしがないわよね?
I know. There’s never enough time, is there?
 
ああ、一度もね。
No, there never is.
 

ヨウコがアルタイル博士の案内で宇宙センターを見学しています。

そして、ここにあるのが小惑星から採取された岩石のサンプルです。 これらは最近、地球に持ち帰られたものです。
And here are some rock samples from an asteroid. They were recently brought back to the Earth.
 
信じられないわ! これが探査機「オソブサ」の採取したものなのね!
I can’t believe it! This is from the Osobusa probe!
 
そのとおりです。 あなたは宇宙探査のことにずいぶん詳しいようですね。
That’s right. You seem to know a lot about space exploration.
 
実は、私の目標は宇宙飛行士になることなんです。
Well, my goal is to become an astronaut.
 
それは素晴らしい。 一生懸命に勉強すれば、必ずその目標は達成できますよ。
That’s great. You’ll definitely achieve your goal if you study hard.
 
ありがとうございます、アルタイル博士。 そうなればいいんですけど。 私、いつかぜひ月に行きたいと思っているんです。
Thank you, Dr. Altair. I hope so. I really want to go to the Moon someday.
 
きっと行けますよ。
I’m sure you will.
 

若夫婦のアレクシスとキャスパー。キャスパーが帰宅すると何やら大問題が・・・。

キャスパー、いい知らせと悪い知らせがあるの。
Caspar, I have some good news and some bad news.
 
いい知らせを先に言ってくれないかい、ハニー。
Start with the good news, honey.
 
私たちが先月注文した新しい冷蔵庫がとうとう届いたのよ。
The new refrigerator we ordered last month finally arrived.
 
わかった、それはいい知らせだ。 それで、悪い知らせというのは何だい?
OK, that’s good news. Now, what’s the bad news?
 
問題は、(大きすぎて)どうしても家の中に入らないことなの。
The problem is it won’t fit into the house.
 
何だって? ドアのサイズはみんな測ったんだ。 うまく入るはずだよ。
What? I measured all the doors. It should fit.
 
うーん、あなたは明らかに階段の幅を測り忘れたのよ。
Well, you obviously didn’t measure the stairway.
 
じゃあ、どうしようか?
So, what are we going to do?
 
私がクレーン業者に電話するわ。
I’ll call a crane service.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH①

I’m looking for my passport.

表現例

あなたのパスポート? 普段はリビングの金庫にあるよね?
Your passport? It’s usually in the safe in the living room, isn’t it?
 
そこになければ、なくしちゃったのかもしれないよ。
If it’s not there, you may have lost it.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH②

Hi! What’s up?

表現例

うん、私はガールフレンドのお父さんが経営するレストランに招待されました。
Well, I was invited to a restaurant that my girlfriend’s father runs.
 
でも問題はそれがカニ料理店で、私が甲殻類アレルギーであることなのです。
But the problem is that it’s a crab restaurant, and I’m allergic to shellfish.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post