ラジオ英会話 Lesson 026 基本文型 説明型⑤：wh 節を説明語句に
KEY SENTENCE
This is where I proposed to your mother.
Today’s dialog
フレンチレストランを見つけた父親がロキシーに昔話をします。
Dad: Oh, I remember this French restaurant. I’m glad it’s still here.
Roxy: When did you eat here?
Dad: Probably 17 years ago. This is where I proposed to your mother.
Roxy: You proposed to Mom over a French dinner? How romantic, Dad!
Dad: And you know what’s even more romantic?
Roxy: What?
Dad: I gave her a bouquet of red roses before I popped the question.
Roxy: Oh, that’s so sweet!
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Oh, I remember this French restaurant. I’m glad it’s still here.
When did you eat here?
Probably 17 years ago. This is where I proposed to your mother.
You proposed to Mom over a French dinner? How romantic, Dad!
And you know what’s even more romantic?
What?
I gave her a bouquet of red roses before I popped the question.
Oh, that’s so sweet!
GRAMMAR AND VOCABULARY
over のイメージ
You proposed to Mom over a French dinner?
授与型
I gave her a bouquet of red roses before I popped the question.
FEEL ENGLISH LIKE A NATIVE SPEAKER!
Where does she live?
I don’t know where she lives.
This is where I proposed to your mother.
This is what my girlfriend wrote to me.
GRAMMAR IN ACTION
文法を実践で使ってみよう。
This is where I was born.
This is when you make your speech.
This is why you should double-check all the equipment before you start.
WORDS & PHRASES
bouquet ブーケ、花束
pop the question プロポーズする
sweet 素敵な、優しい
be born 生まれる
make a speech 演説・スピーチをする
double-check 再点検する・二重に確認する
equipment 装備・機器
にほんブログ村 |
View Comments (4)
おはようございます。
GRAMMAR IN ACTION
②（式のプログラムを検討しながら）ここであなたがスピーチをするのです。
This is when you make your speech.
This is when
⬇︎
This is where
だと思いました。
コメントありがとうございます。
この部分はラジオで説明がなかった部分ですが、when で正解のようです。
「式のプログラムを検討しながら」という前提ですので、場所ではなく「スピーチをするタイミング」という意味だと思われます。
大変失礼しました。
いえいえ、rockin さんにはいつも助けてもらっていますから感謝しています。
これからもよろしくお願い致します。