ラジオ英会話今週の復習・英訳練習 | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

challenge man

3年 ago

Categories: ラジオ英会話2021

ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

ギャリーがフィオナになぜいつも歌っているのかを尋ねます。
今では恋人同士のマサミとトムが、ソウタについて話しています。
フランク・N・スタイン博士とアンドロイドのジーニーが公園で散歩をしています。
ピーコック教授がジェシカに、なぜ考古学者を志したのかと質問しています。
金曜日のSAY IT ENGLISH①
金曜日のSAY IT ENGLISH②
1. 関連記事

ギャリーがフィオナになぜいつも歌っているのかを尋ねます。

やあ、フィオナ。どうして君はいつも歌を口ずさんでいるんだい？

Hey, Fiona. How come you’re always singing?

それはね、歌うことは健康にいいって書いてあるのを読んだからよ。

Well, I read that to sing is good for your health.

君はそんなことを本気で信じているのかい？

Do you really believe that?

もちろんよ。歌うと脳にある種の化学的な変化が起きて、より明るい気分になるの。

Of course. It has some kind of chemical effect on your brain, and you feel happier.

うーん…。僕にはぴんとこないなぁ。歌うことにそんなに大きな効果があるはずがないよ。

Mmm… I’m not convinced. Singing can’t be that powerful.

いいわ。じゃあ、カラオケに行くっていうのはどう？そして、その後であなたがどんな気分になったか教えてちょうだい。

OK. How about we go to karaoke, and after that you can tell me how you feel.

それはいいね。今週の金曜日なら僕には時間があるよ。君は？

Sounds good. I’m free this Friday. And you?

私もよ。

Me too.

今では恋人同士のマサミとトムが、ソウタについて話しています。

トム、あなた今日、ソウタと話したかしら？

Tom, did talk to Sota today?

彼には少し前に会ったけど。普段と違って見えたよ。

I saw him earlier. He looked different.

そうよね。彼って今日はおしゃれな服を着ているのよ。

Didn’t he? He’s wearing stylish clothes today.

ああ、でもなぜだろう？

Yeah, I wonder why.

男の人って、理由もなくファッションを変えたりなんかしないわ。彼が何かを隠しているのは明らかよ。

Guys don’t change their fashion for no reason. That he’s hiding something is obvious.

誰かにいい印象を持ってもらおうとしていると思うのかい？

Do you think he’s trying to impress someone?

もちろんよ。問題は、それが誰なのかってことね。

Of course. The question is, who?

たぶん、それは君だろうね。

Maybe it’s you.

私ですって？でも、彼は、私が今あなたと付き合っていることを知っているのよ。

Me? But he knows I’m dating you now.

ああ、だから彼はそれが気にくわないんだろうね。

Yeah, and I don’t think he’s happy about it.

フランク・N・スタイン博士とアンドロイドのジーニーが公園で散歩をしています。

ジーニー！君は今、コーヒーの紙コップを地面に捨てたね。

Jeannie! You just dropped your coffee cup on the ground.

それがどうかしたのですか？

What’s wrong with that?

それは「ゴミのポイ捨て」というもので、正しいマナーとは言えないよ。

That’s called littering, and it’s not good manners.

どうしてマナーがそんなに大切なのですか？

Why are manners so important?

おやおや。君はアンドロイドだった。それなら君にそうしたことを説明する必要があるね。

Oh, dear. You’re an android, so I need to explain these things to you.

すみません、フランク・N・スタイン博士。

I’m sorry, Dr. Frank N. Stein.

謝る必要はないよ。マナーが大切なのは、君のする行為が他の人たちに君の人柄を示すからなんだ。

No need to apologize. Manners are important because what you do shows people who you are.

それで分かりました、博士。もう、ゴミのポイ捨てはしないようにします。

I understand now, Doctor. I won’t litter anymore.

頼んだよ、ジーニー。

Thank you, Jeannie.

ピーコック教授がジェシカに、なぜ考古学者を志したのかと質問しています。

では、それであなたの質問の回答になっていますか、ジェシカ？

So, does that answer your question, Jessica?

はい、問題ありません。ありがとうございました、教授。

Yes, it does. Thank you, Professor.

どういたしまして。今度は、私からあなたに質問があります。

My pleasure. Now I have a question for you.

私に？

For me?

ええ。私は知りたいのですが、あなたはいつ考古学者になろうと思ったのですか？

Yes. I’m curious. When did you decide to become an archaeologist?

以前にお話したと思いますが、たぶんお忘れになったのですね。

I thought I told you, but maybe you forgot.

それはあり得ますね。

It’s possible.

私が高校生だったとき、有名な考古学者を題材にした映画を見たんです。

When I was a high school student, I saw a movie about a famous archaeologist.

そして、それがあなたにとって大きな刺激となったんですね？

And that really inspired you?

そのとおりです。それで、私は彼女のように何か素晴らしいものを発見したいと思っているんです。

Absolutely. Now I want to discover something fantastic like her.

金曜日のSAY IT ENGLISH①

I’ve moved into an apartment close to a gym. I’ve started swimming.

表現例

泳ぐことはあなたの健康にいいですよ。体重を減らす助けになることがあります。

Swimming is good for your health. It can help you lose weight.

頑張って続けてくださいね！

Keep at it!

金曜日のSAY IT ENGLISH②

Happy birthday! I got you a present.

表現例

ありがとう。君が僕の誕生日を覚えていてくれて嬉しいよ。

Thank you so much. That you remembered my birthday makes me happy.

ところで、君の誕生日はいつ？

By the way, when’s yours?

にほんブログ村

ラジオ英会話　今週のGRAMMAR IN ACTION! »

« ラジオ英会話　Lesson 045 今週の Review

Tags: ラジオ英会話今週の復習・英訳練習ハートでつかめ！英語の極意

challenge man: