X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

ヘレンをオンラインゲームにギャリーが誘いますが、ヘレンは時間を無駄にできません。

ねえ、ヘレン。 ひと息入れて、僕とこのオンラインゲームをしない?
Hey, Helen. Why don’t you take a break and play this online game with me?
 
ありがとう、でも今夜は時間を無駄にできないの。
Thanks, but I can’t waste time tonight.
 
何がそんなに大事なんだい?
What’s so important?
 
明日の朝一番に、このリポートを提出しなければならないのよ。
I have to hand in this report first thing tomorrow morning.
 
いいじゃないか、ヘレン。ほんの数分なら、どうってことないさ。
Come on, Helen, just a few minutes won’t hurt.
 
あなたの魂胆はわかっているのよ、ギャリー。 その数分が、結局は数時間になるのよ。
I know you, Gary. A few minutes ends up becoming a few hours.
 
君はなんて真面目な学生なんだろうね、ヘレン。
You’re such a serious student, Helen.
 
ええ、そうよ。 私はそうやっていい成績を取っているのよ。
Yes, I am. That’s how I get good grades.
 
いや参った!
Ouch!
 

エイミーと父親が父親のピアノの先生のことについて話しています。

エイミー、このウエブサイトにある写真を見てごらん。 これは父さんが学生だったころのピアノの先生だよ。
Amy, check out this website photo. This is my piano teacher from my school days.
 
わぁ、とても気品のある人ね。
WOW, she’s an elegant lady.
 
ああ、彼女の名前はストラヴィンスキーさんだったよ。 あの作曲家と同じ名前だ。 彼とは関係はないけれどね。
Yes. Her name was Ms. Stravinsky. Like the composer, but she’s not related to him.
 
父さん、いつピアノを弾き始めたの?
When did you start playing the piano, Dad?
 
13歳ごろさ。 でも、数年でやめたんだ。
hen I was about 13. I stopped after a few years, though.
 
また弾き始めたらいいわ。 あら、今何時かしら?
You should start playing again. Oh, what time is it?
 
3時55分だ。 急ぎなさい、ピアノのレッスンに遅れるぞ!
It’s 3:55. Hurry, you’re going to be late for your piano lesson!
 

ロキシーと父親は、キッチンでお母さんの誕生日ディナーを作っています。

ロキシー、このサーモンパイを見てごらん。 オーブンで焼いたばかりだよ!
Roxy, take a look at this salmon pie. Hot out of the oven!
 
わぁ、お父さん、見た目も香りも、すごくおいしそうだわ!
WOW, Dad, it looks and smells delicious!
 
ああ、このパイ生地は、いい黄金色をしているね。 ほら、これはフィリップ殿下のお気に入りのひと品だったんだ。
Yes, the pastry’s nice and golden brown. You know, this was one of Prince Philip’s favorite dishes.
 
そうなの? だったら、今夜の母さんの誕生日ディナーにぴったりね。
Really? So, it’s perfect for Mom’s birthday dinner tonight.
 
そのとおり。 母さんは、きっと気に入ってくれると思うよ。
Exactly. I’m sure she’s going to love it.
 
お母さんが帰ってこないうちに、キッチンを片付けた方がいいわ。
We had better clean up the kitchen before Mom gets back.
 
そうだね。 それはお父さんがやるよ。 ロキシー、お前は食卓の準備をしてくれるかい?
Right. I’ll do it. Can you set the table, Roxy?
 
わかったわ、お父さん。
Sure, Dad.
 

リコが会社にいる夫のポールと、娘ハンナのハロウィーンのことで話しています。

それで、リコ、ハンナは君が作った王女様の衣装を気に入っているのかい?
So, Riko, how does Hannah like the princess costume you made?
 
もちろん、あの子はとても気に入っているわ。 店で売っているような衣装よりずっと素敵よ。
Of course, she loves it. It’s much better than the costumes in the stores.
 
ああ、そうだね。 僕は紫の衣装をあちこち探したんだから、こうするしかなかったね。
Yes, I know. I looked everywhere for a purple costume, so we had no choice.
 
でも、私がこんなことをするのは、これが最後ね。 それで、あなたは何時頃に学校に来られるの?
Well, this is the last time I’m doing this. So, when can you be at the school?
 
5時までには着けるはずだ。
I should be able to get there by five.
 
よかった。 あなたのために、ハロウィーンのキャンディをいくつか残しておくわね。
Great. I’ll save some Halloween candy for you, dear.
 
ふん、そいつはいいね。
Very funny.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH

①表現例

誰ですか?
Who was it?
 
お母さんだったよ。 もうすぐ帰ってくるわ。 この散らかっているのをきれいにしなくちゃ。
It was Mom. She’ll be back soon , so we’d better clean up this mess.
 
さもないと、お母さんはも二度とキッチンを使わせてくれなくなるわ。
Otherwise, she’ll never allow us to use the kitchen again.
 

②表現例

やあ。今日の会議はどこでやるの?
Hi. Where do we have the meeting today?
 
実は急用が持ち上がって、残念ながらミーティングのスケジュールを変更しなくてはならないのです。
Actually, something urgent came up. So, I’m afraid we’ll have to reschedule the meeting.
 
いつが一番都合がいいでしょうか?
When would be most convenient for you?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post