X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

デスパレート・ラッツのビルとマネジャーのシンシアが過去のビデオを見ながら話しています。

昔のコンサートのビデオを見るのは役に立つね。 いろいろなことがわかるから。
It’s good to watch videos of our past concerts. We can learn so much.
 
ええ、実際にステージで演奏するのとは違うのでしょうね。
Yes, I imagine it’s different from actually playing on stage.
 
もちろんだよ。 自分たちの演奏のいろいろな点に気がつくんだ。 これはデンバーでの屋外コンサートだよ。
Absolutely. I notice lots of things about our performances. This one was an outdoor concert in Denver.
 
私、デンバーは大好きよ。 とても美しい街だから。
I love Denver. It’s such a beautiful city.
 
そうだね。 おや、この部分を見てごらん。 最後の曲を歌う直前に雨が降り出したんだ。
It is. Oh, look at this part. It started to rain when we were about to sing our last song.
 
それが気になったの?
Did that bother you?
 
いいや、あれはとてもいい気分転換になったよ。
No, it was refreshing.
 

映画スターのアーノルド・シルベスターがヤヨイのオフィスを訪ねてきます。

もしもし? ヤヨイさんはいますか?
Hello? Can I speak to Yayoi?
 
はい、私です。 どちら様ですか?
Speaking. Who is this, please?
 
アーノルド・シルベスターです。 今、この建物のロビーに来ているんです。
This is Arnold Sylvester. I’m in your lobby.
 
シルベスターさんですって! 少々お待ちください。 すぐそちらに行きます!
Mr. Sylvester! Please wait just a moment. I’ll be right there!
 
急がなくてもいいですよ。
No hurry.
 
シルベスターさん、こんなところで何をしているんですか?
Mr. Sylvester, what are you doing here?
 
僕が戻ってきますと、7月に言ったのを覚えていますか? でも、その翌日にはドイツに飛ばなければならなくて、そうできなかったのです。
Remember in July I told you I’d be back. Well, I couldn’t come back since I had to fly to Germany the next day.
 
わかります。
I understand.
 
さて、あなたは僕のサインをお望みなんですよね?
Now, you want my autograph, right?
 
もちろんです。 ここに、私のノートにサインをしていただけますか?
Absolutely. Could you please sign here in my notebook?
 
いいですとも。
Sure.
 

ギャリーとシーラの投稿をSNSで見かけたヘレンが、近況を尋ねています。

ギャリー、あなたとシーラの投稿をクリスタグラムで見たわよ。 あなたたち2人とも、ニコニコしていたわ。
Gary, I saw the post of you and Sheila on Christagram. You were both smiling.
 
カフェイタリアで撮ったやつかな?
The one of us at Cafe Italia?
 
ええ、驚いちゃったわ。 あなた、本当に彼女とは仲良く付き合っているのね?
Yes, I was surprised. You actually get along with her?
 
そうさ。 君は違うのかい?
Sure. Don’t you?
 
あんまりね。 彼女の意見は極端に走りがちだから。
Not really. She has rather extreme opinions.
 
僕は気にならないよ。 とにかく、僕たちは今度の週末にデートするんだ。
They don’t bother me. Anyway, we’re going out this weekend.
 
本当に? 何をする予定なの?
Really? What are you going to do?
 
彼女と一緒にカラオケに行くかもしれない。 彼女は、ブロードウェイミュージカルの歌を歌うのが好きなんだ。
I might go to karaoke with her. She likes singing songs from Broadway musicals.
 
へえ、そうなの。
Interesting.
 

ヨシとアマンダがある会議で顔を合わせますが、以前にも会ったことがあるようです。

あら、私たち、前に会ったことがあると思いますけど。 確か、あなたのお名前はヨシですよね? 営業担当の?
Oh, I think we’ve met. Your name’s Yoshi, right? And you’re sales representative?
 
今はデジタルソリューション部長をしています。 失礼、あなたのお名前は何とおっしゃいましたか?
Now I’m a digital solutions manager. Sorry, what’s your name again?
 
アマンダです。 変なふうに取らないで欲しいんですけど、ずいぶんお痩せになりましたね。
Amanda. Don’t take this the wrong way, but you’ve lost a lot of weight.
 
ありがとう、アマンダ。 一日置きにスポーツジムで運動をしているんです。
Thank you, Amanda. I work out at the gym every other day.
 
あら、そうなんですか? どちらのスポーツジムかしら?
Oh, really? Which gym?
 
コンスタントフィットネスです。 僕のトレーナーはとても厳しいんです。
Constant Fitness. My trainer is really tough.
 
それってボビーという名前の女性かしら?
Is she a woman named Bobbie?
 
そうです!
Yes!
 
私も同じスポーツジムに通っているのよ!
I go to the same gym!
 

金曜日のSAY IT ENGLISH

①表現例

素晴らしい会議ですよね。 ラジエイインターナショナルのクリス・マクベイです。
Excellent conferences, isn’t it? I’m Chris McVay of Rejiei International.
 
あ、こんにちは。お目に掛かったことはありませんね。 私は秋乃ろーざです。 ヒロトコーポレーションに勤務しています。
Oh, hi. I don’t believe we’ve met. My name’s Akino Rosa. I work for Hiroto Corporation.
 
はじめまして。
Nice to meet you.
 

②表現例

私は電気自動車を買いました。 二酸化炭素の排出が全くない。 環境にいいですよね?
I bought an electric car. Absolutely zero emission of carbon dioxide. Great for the environment, huh?
 
良かったですね!
I’m happy for you!
 
けれど、そしてひょっとすると、ちょっと言わずもがなに聞こえるかもしれませんが、発電所で作られる二酸化炭素について考えたことがありますか?
However, and this might sound a bit obvious, but have you thought about the carbon dioxide produced by power plants?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post