ラジオ英会話 Lesson 132 between のイメージ
Key Sentence
Just between you and me, I knew that already.
Today’s dialog
恋人と別れたばかりのヒロキが、 手相占い師のところに来ています。
Hiroko: Oh, it’s you again. You must really believe in palm reading.
Hiroki: Hi, it has been a while. A lot has happened.
Hiroko: Please, sit down. Do you want another reading?
Hiroki: Yes, I’m having problems again.
Hiroko: Just between you and me, I knew that already.
Hiroki: How?
Hiroko: I know. I can read between the lines. You and your girlfriend broke up, right?
Hiroki: Yes, we did! Anything else?
Hiroko: There is another woman.
Hiroki: No, you’re wrong. That’s over.
Hiroko: I don’t know about that.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Oh, it’s you again. You must really believe in palm reading.
Hi, it has been a while. A lot has happened.
Please, sit down. Do you want another reading?
Yes, I’m having problems again.
Just between you and me, I knew that already.
How?
I know. I can read between the lines. You and your girlfriend broke up, right?
Yes, we did! Anything else?
There is another woman.
No, you’re wrong. That’s over.
I don’t know about that.
Grammar and Vocabulary
– 1 –
You must really believe in palm reading.
– 2 –
It has been a while. A lot has happened.
Feel English
Key Sentence
Just between you and me, I knew that already.
Practice
彼はそのお金を2人の息子と3人の娘の間で等分に分配した。
行間を読む (真意を理解する)
これらのうちから選ぶのは難しい。
あなた方2人でいくら現金を持っているのですか?
Expressions in Action
Sharing an inheritance between siblings can be difficult.
I’m not very good at reading between the lines.
WORDS & PHRASES
historical landmark 史跡、歴史的建造物
break up (恋人などが) 別れる
siblings 兄弟姉妹
border 国境
にほんブログ村 |