X

ラジオ英会話 Lesson 019 発言タイプ:あいさつ⑧ 初対面のあいさつ 3

ラジオ英会話 Lesson 019 発言タイプ:あいさつ⑧ 初対面のあいさつ 3

Key Sentence

I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.

Today’s dialog

日本の南の島を訪れていたピーコック教授が、友人アキのめいであるシホと出会います。

Shiho: Professor Peacock, I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.

Peacock: Oh, you’re the niece Aki has been talking about. Shiho, right?

Shiho: Yes! What has she said about me?

Peacock: She said you’re really smart and you got married recently.

Shiho: That’s right. I want to introduce you to my husband Doug soon.

Peacock: That would be an honor.

Shiho: I’ve read all your books, Professor. Your writing is amazing.

Peacock: I’m not sure about that. But thanks.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ピーコック教授、やっとお目にかかれて、とてもうれしいです。 おばから、あなたのことはいろいろとお聞きしています。
Professor Peacock, I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.
 
ああ、あなたが、アキがいつも話しているめいごさんですね。 確か、シホさんですよね?
Oh, you’re the niece Aki has been talking about. Shiho, right?
 
そうです! おばは、私のことをどういうふうに話していたのですか?
Yes! What has she said about me?
 
あなたはとても聡明で、最近結婚したばかりと聞いています。
She said you’re really smart and you got married recently.
 
そのとおりです。 近々、あなたを夫のダグに紹介させていただきたいと思います。
That’s right. I want to introduce you to my husband Doug soon.
 
それは光栄です。
That would be an honor.
 
あなたのご著書はすべて読ませていただきました、教授。 書かれている内容はとてもすばらしいです。
I’ve read all your books, Professor. Your writing is amazing.
 
それはどうだかわかりませんが。そう言っていただいてありがたいです。
I’m not sure about that. But thanks.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

You’re the niece Aki has been talking about.
あなたがアキがいつも話しているめいですね。
 

– 2 –

I want to introduce you to my husband Doug soon.
近々、あなたを夫のダグに紹介させていただきたいと思います。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.
やっとお目にかかれて、とてもうれしいです。 おばから、あなたのことはいろいろとお聞きしています。
 

Practice


Hi, I’m so pleased to meet you. I’ve heard so much about you.
こんにちは、お会いできてたいへんうれしく思います。 おうわさはかねがね。
 

Nice to meet you. I’ve been looking forward to seeing you.
はじめまして。ずっとお目にかかりたいと思っていました。
 

It’s so nice to finally get to meet you.
とうとうお目にかかる機会を得ることができて、とてもうれしく思います。
 

It’s an honor to meet you.
お目にかかれて光栄です。
 

Typical Expressions in Action

①こんにちは、お会いできてたいへんうれしく思います。 ずっとお目に かかりたいと思っていました。
Hi, I’m so pleased to meet you. I’ve been looking forward to seeing you.
 

③お目にかかれて光栄です。 私はこの機会のために、ずっとあなたの本を読み返していました。
It’s an honor to meet you. I’ve been rereading your books for this occasion.
 

WORDS & PHRASES

smart  賢い
honor  名誉
amazing  すばらしい
sure about ~  ~を確信している
pleased  うれしく思う
look forward to ~  ~を楽しみに待つ
It’s an honor to ~  ~させていただいて光栄に存じます
I’ve always wanted ~  ずっと~が欲しかった


にほんブログ村
challenge man:
Related Post