X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。

今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。

 

絵画教室で生徒のサリーが講師のボブに水彩画の描き方を教わっています。

サリー、その絵の進み具合はどうだい?
Sally, how is the painting coming along?
 
私、自信がないんです。 こんな感じで合っていますか?
I’m not sure. Am I on the right track?
 
そうだね、絵の具を混ぜるときは、もう少し水を足したほうがいいね。
Well, you need to use more water when you mix the colors.
 
この部分を見てください、ボブ先生。 これで正しいですか?
Look at this part, Bob. Is.this correct?
 
何よりも、まずより淡い色から塗り始めることだよ。
It’s best to start with lighter colors first.
 
あら、私、最初に濃い色を塗るものだと思っていたわ。
Oh, I thought I was supposed to paint the dark colors first.
 
それは油絵の具を使うときにすることさ。 水彩画ではその逆なんだ。
That’s what you do when you use oil paints. Watercolors are the opposite.
 
なるほど、私もやっと理解できたようです。
OK, I think I understand now.
 
君も、そのうちにコツがわかってくるよ。
You’ll get the hang of it.
 

夫のダグのところに、シホが郵便受けからアキおばさんからのすてきな封書を持ってきました。

ダグ、アキおばさんから今日、封書が届いたわ。
Doug, an envelope came from Aunt Aki today.
 
僕たち2人宛てになっているね。
It’s addressed to both of us.
 
どうぞ、あなたが開けていいわよ。
Go ahead, I’ll let you open it.
 
ええと。 どれどれ。 これは、おばさんたちの結婚式に出席するための航空券と、ホテルについての説明だ。 ほら見てごらん。
Hmm. Let’s see. It’s the flight tickets and hotel information for their wedding. Look.
 
私、その知らせをずっと待っていたのよ。
I’ve been waiting for this.
 
2人はスコットランドのネス湖を選んだんだ!
They chose Loch Ness in Scotland!
 
それって 変わった場所よね。
That’s an interesting location.
 
君はこれまで外国での結婚式に出たことがあるかい?
Have you ever been to a wedding in a foreign country?
 
ないわ、今回が初めてになるわ。
No, it’ll be my first time.
 
もしかしたら、ネス湖の怪獣が見られるかもしれないね。
Maybe we’ll see the Loch Ness Monster.
 
それはないでしょ、ダグ。
I doubt it, Doug.
 

健康診断から帰ってきたジェレミーが、妻のアヤコと話をしています。

それで、ジェレミー、今日の健康診断はどうだったの?
So, Jeremy, how was your health check today?
 
ええと、問題なかったよ。
Um, it was OK.
 
コレステロール値はどう? 前回は高かったけれど。
How are your cholesterol levels? They were high last time.
 
そうだね、それはまだかなり高いままだ。
Well, they are still pretty high.
 
もっと健康的な食事をする必要があるわね。
You need to eat healthier foods.
 
お医者さんもそう言っていたよ。 君はどうしたらいいと思う?
That’s what the doctor said. What do you recommend?
 
そうね、ナッツ類とか、オリーブオイル、それにある種の魚が健康によいそうよ。
Well, I heard that nuts, olive oil, and certain kinds of fish are good.
 
僕は、魚はあまり好きじゃないな、フィッシュ・アンド・チップス以外はね。
I’m not a big fan of fish, except for fish and chips.
 
それじゃうまくいかないわよ。
That’s not going to work.
 

大学生のギャリーが、専攻の変更について大学のカウンセラーと話しています。

今日は私のために時間を割いていただいて、ありがとうございます。
Thank you for making time for me today.
 
どういたしまして。 これが私の仕事ですから。
Not at all. It’s my job.
 
専攻を変更することについて、アドバイスをいただきたいのです。
I need some advice about changing majors.
 
承知しました。 あなたは専攻を何に変更したいのですか?
Sure. What do you want to change to?
 
工学から経済学に変えようと考えていたのですが。
I was thinking about changing from engineering to economics.
 
なるほど。 あなたの目標は何でしょう? 就きたい職業は?
OK. What’s your goal? What do you want to be?
 
まだ、はっきりしていないのです。
I’m not sure yet.
 
わかりました。 まずは、このオンライン調査に答えてください。
All right. To get started, I’d like you to take this online survey.
 
はい。それはどのくらい時間がかかりますか?
OK. How long will it take?
 
ほんの数分ですよ。
Just a few minutes.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH

①表現例

今、自分が何をすべきなのかわからない。
I don’t know what I should be doing now.
 
あなたがやりたいことをやっている人は、誰かいますか? もしそうなら、その人についてできるだけ情報を集めてみてはどうでしょう?
Is there anyone who does what you want to do? If so, why don’t you gather as much information as possible about that person?
 
あなたが今やっているべきことが、ひょっとして見つかるかもしれませんよ。
You might find out what you should be doing now.
 

②表現例


おはようございます。
Good morning!
 
やぁ、君がLA出身だということを聞いたよ。 これまでアリゾナには行ったことがある? 出張でそこに行くんだ。
Hi, I heard you were from LA. Have you ever been to Arizona? I’m going there on business.
 
たくさん自由時間があるから、いい観光地を推薦してくれない?
I’ll have a lot of free time, so can you recommend good tourist spots?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post