X

ラジオ英会話 Lesson 096 発言タイプ:感情操作① 励ます-頻用フレーズ1

ラジオ英会話 Lesson 096 発言タイプ:感情操作① 励ます-頻用フレーズ1

Key Sentence

Cheer up!

Today’s dialog

シリコンバレーで働くデイビットが、友人でJ-POPに夢中のアカリと話しています。

David: Akari, is something wrong with your café latte?

Akari: No, it’s fine. I was just thinking about something.

David: Oh, what’s up?

Akari: I didn’t win a ticket in the lottery.

David: What kind of lottery?

Akari: It was for a concert by my favorite idol group, HIROTO48.

David: Cheer up! You can try again next time.

Akari: I’ve tried two times already.

David: Well, you know what they say. Third time’s a charm.

Akari: What does that mean?

David: It means the third time is the luckiest.

Akari: I hope so!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

アカリ、そのカフェラテがどうかしたのかい?
Akari, is something wrong with your café latte?
 
いいえ、何でもないわ。 私、ちょっと考え事をしていただけ。
No, it’s fine. I was just thinking about something.
 
おや、何かあったの?
Oh, what’s up?
 
抽選でチケットが当たらなかったのよ。
I didn’t win a ticket in the lottery.
 
何の抽選なんだい?
What kind of lottery?
 
私の大好きなアイドルグループのヒロト48のコンサートチケットよ。
It was for a concert by my favorite idol group, HIROTO48.
 
元気を出しなよ! また今度挑戦すればいいよ。
Cheer up! You can try again next time.
 
もう2回も挑戦したのよ。
I’ve tried two times already.
 
でも、よく言うよね。 「三度目の正直」って。
Well, you know what they say. Third time’s a charm.
 
それって、どういう意味なの?
What does that mean?
 
三度目が、いちばん運がいいってことさ。
It means the third time is the luckiest.
 
そう願うわ!
I hope so!
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

No, it’s fine.
いいえ、問題はありません。
 

– 2 –

What does that mean?
それはどういうことですか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

Cheer up!
元気を出して!
 

Practice


Brighten up!
元気を出して!
 

Take it easy.
気楽にやりなよ。
 

(Just) relax.
落ち着いて。
 

Be strong.
気を強く持って。
 

Be brave.
勇気を出して。
 

Don’t give up.
あきらめるな。
 

Come on!
頑張れ! / しっかりしろ!
 

Don’t worry.
心配しないで。
 

Don’t lose heart.
Don’t get discouraged.
気を落とさないで。
 

Don’t lose hope.
希望を捨てないで (くじけないで)。
 

Don’t let it get to you.
気にすることじゃないさ。
 

Don’t be so hard on yourself.
自分にそんなに厳しくしないで。
 

Typical Expressions in Action

①元気を出して。 3位は依然としてとてもすばらしい成績ですよ。 誇りに思うべきです。
Cheer up. Third place is still a very strong performance. You should be proud.
 
②気楽にやってね。 ひとつ成績が悪いからといって、あなたの将来は台無しにはなりませんよ。
Take it easy. One bad grade isn’t going to ruin your future.
 

WORDS & PHRASES

lottery  抽選
what they say  人がよく使う言葉
(The) third time’s a [the] charm.  三度目の正直(3回試みれば成功する)
brighten  明るくなる→元気を出して
get discouraged  ガッカリする
ruin  (本来すばらしいはずのものを)台無しにする


にほんブログ村
challenge man:
Related Post