Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 161 発言タイプ：失敗 失敗を伝える

ラジオ英会話　Lesson 161 発言タイプ：失敗 失敗を伝える

Key Sentence

I really messed up.

Today’s dialog

アレクシスとキャスパーの若夫婦。キャスパーはお気に入りのフィギュアが入っていた箱を探しています。

Caspar: Alexis, have you seen the box for my Zizilla figure?

Alexis: You mean the old empty box that was on the floor?

Caspar: Yeah, that one.

Alexis: I threw it away last night. Today was the garbage day for cardboard.

Caspar: I needed that box, Alexis. It goes with the figure. The figure is worth less without it.

Alexis: Oh, I didn’t know. I thought it was garbage. I really messed up.

Caspar: To non-collectors it’s garbage, I guess. Not to me, though.

Alexis: I should have asked you first.

Caspar: Don’t worry about it. It’s too late to do anything now.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

アレクシス、僕のジジラのフィギュアが入っていた箱を見かけなかった?
Alexis, have you seen the box for my Zizilla figure?
 
床に置いてあった、あの古ぼけた空き箱のこと?
You mean the old empty box that was on the floor?
 
そう、それだよ。
Yeah, that one.
 
昨日の晩に捨てておいたわ。 今日が段ボールをゴミに出す日だったから。
I threw it away last night. Today was the garbage day for cardboard.
 
その箱は必要だったんだよ、アレクシス。 あのフィギュアに付属するものなのさ。 あのフィギュアは箱がなければ価値が下がるんだ。
I needed that box, Alexis. It goes with the figure. The figure is worth less without it.
 
まあ、知らなかったわ。 ゴミだと思ったのよ。 私、本当にへまをしちゃったわ。
Oh, I didn’t know. I thought it was garbage. I really messed up.
 
コレクターじゃない人にとってはゴミなんだろうね。 僕にとっては違うけどね。
To non-collectors it’s garbage, I guess. Not to me, though.
 
あなたにまず尋ねるべきだったわ。
I should have asked you first.
 
このことは気にしなくていいよ。 今となってはもう何をするにも遅すぎるからね。
Don’t worry about it. It’s too late to do anything now.
 

Grammar and Vocabulary

You mean the old empty box that was on the floor?
あなたは床の上にあった古い空き箱のことを言っているのですか?
 
I should have asked you first.
私はあなたにまず尋ねるべきでした。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I really messed up.
私は本当に失敗しました。
 

Practice


I made a mistake.
私は間違えました。
 

It’s a mistake to ～.
～するのは間違いです。
 

We need to learn from our mistakes.
私たちは失敗から学ぶ必要があります。
 

This is my fault.
これは私の責任です。
 

I failed to lose weight.
私は体重を減らすのに失敗しました。
 

I’m responsible for the failure.
私はこの失敗に責任があります。
 

My barbecue turned into a fiasco.
私のバーベキューは大失敗になりました。
 

The deal fell through.
取り引きは失敗しました。
 

My plan went sideways quickly.
私のプランはひどいことになりました。
 

Typical Expressions in Action

①本当に失敗しました。 私は誰も会議室を使っていないと思っていたのです。
I really messed up. I thought no one was using the conference room.
 
②私のクラスに合格するのが簡単だと思うのは間違いです。
It’s a mistake to think passing my class will be easy.
 
③私は約束を守ることができませんでした。 本当にごめんなさい。
I failed to keep my word. I’m truly sorry.
 

WORDS & PHRASES

figure 　(人物などの) 立体模型、フィギュア
throw away 　(投げ)捨てる
go with ～ 　～に付属する
worry 　気に病む
mess 　汚い(散らかった･混乱した)状態
mess up 　汚くする･台無しにする･失敗する
fault 　責任･故障･欠点
fiasco 　＝complete failure (完全な失敗)
fall through 　下に落ちるイメージから「失敗する」
conference room 　会議室
keep one’s word 　約束を守る
sideways 　横に
go sideways 　ひどいことになる


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 151 発言タイプ：印象 印象を伝える ラジオ英会話　Lesson 151 発言タイプ：印象 印象を伝える Key Sentence It seems that you...
  2. ラジオ英会話　Lesson 109 発言タイプ：行動の変更をうながす④ 口の利き方をとがめる ラジオ英会話　Lesson 109 発言タイプ：行動の変更をうながす④ 口の利き方をとがめる Key Sentence Hey, watch your mouth!...
  3. ラジオ英会話　Lesson 061 発言タイプ：指示① 命令文 ラジオ英会話　Lesson 061 発言タイプ：指示① 命令文 Key Sentence I appreciate your cooking,...
Tags: ラジオ英会話Lesson 161発言タイプ：失敗 失敗を伝える
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…