X

ラジオ英会話 Lesson 211 発言タイプ:感情㉕ イライラ

ラジオ英会話 Lesson 211 発言タイプ:感情㉕ イライラ

Key Sentence

My students drive me crazy.

Today’s dialog

ウィーンに到着した、音楽教師のスミス先生。 道を尋ねた相手が偶然にも、ピアノ教師のストラヴィンスキー先生でした。

Mr. Smith: Excuse me, is this the right tram for the theater?

Ms. Stravinsky: Yes, this one takes you there.

Mr. Smith: Oh, your accent sounds American.

Ms. Stravinsky: Well, I live in America, but I was born here in Vienna.

Mr. Smith: Oh, wow! It’s my first time here.

Ms. Stravinsky: You’re going to love it. If you love classical music, anyway.

Mr. Smith: I teach music at a high school.

Ms. Stravinsky: Really? I’m a piano teacher. Do you enjoy teaching?

Mr. Smith: Well, sometimes my students drive me crazy, but generally I do.

Ms. Stravinsky: The same goes for me too.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

すみません、劇場に行くにはこの電車でよろしいのでしょうか?
Excuse me, is this the right tram for the theater?
 
ええ、これでそこに行けますよ。
Yes, this one takes you there.
 
おや、あなたの話し方はアメリカ人のように聞こえますね。
Oh, your accent sounds American.
 
ええ、アメリカに住んでいますから、でも生まれたのは、ここウィーンです。
Well, I live in America, but I was born here in Vienna.
 
おお! 私はウィーンに来るのは初めてなんです。
Oh, wow! It’s my first time here.
 
きっととても気に入りますよ。 もし、あなたがクラシック音楽をお好きだとしたら。
You’re going to love it. If you love classical music, anyway.
 
私は高校の音楽教師をしているんです。
I teach music at a high school.
 
そうなんですか? 私はピアノ教師です。あなたは教えるのが好きですか?
Really? I’m a piano teacher. Do you enjoy teaching?
 
そうですね、ときどき生徒のせいでひどくイライラさせられることがありますが、大抵は楽しんでいます。
Well, sometimes my students drive me crazy, but generally I do.
 
私もそうです。
The same goes for me too.
 

Grammar and Vocabulary

I teach music at a high school.
私は高校で音楽を教えています。
 
Do you enjoy teaching?
あなたは教えるのが好きですか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

My students drive me crazy.
私の生徒は私をひどくイライラさせます。
 

Practice


It drives me crazy when ~.
It drives me insane when ~.
It drives me batty when ~.
~するとイライラします。
 

I was annoyed.
I was irritated.
私はイライラしました。
 

That’s annoying.
That’s irritating.
それはイライラします。
 

I wanna rip my hair out when ~.
~すると髪の毛をかきむしりたくなります。
 

It makes me wanna scream.
それは私を叫びたくなる気分にさせます。
 

It’s like nails on a chalkboard.
黒板を爪でひっかいている感じだ。
 

Typical Expressions in Action

①彼がいつも足を踏み鳴らしているのにはイライラします。 ジッと座ってくれたらいいのに。
His constant foot-tapping drives me crazy. I wish he would sit still.
 

③私の娘はバイオリンのレッスンを始めました。 いつかはうまく弾けるようになるでしょう。 しかし、今は黒板を爪でひっかいている感じです。
My daughter started violin lessons. One day she’ll be great at it. But right now it’s like nails on a chalkboard.
 

WORDS & PHRASES

tram  路面電車
accent  (言葉の)抑揚、話し方
the same goes for ~  ~も同様で
insane  正気を失った
batty  頭がお かしい
annoy  イライラさせる
irritate  イライラさせる
I wish ~  ~だといいのに
used to ~  かつては~したものでした・~だったものでした


にほんブログ村
challenge man:
Related Post