High and Low Expectations

D: I just know we’re going to beat them tonight.

B: Don’t get your hopes up.

D: What do you mean? The Green Bears are on a winning streak.

B: The Green Bears have never ever defeated the Gold Cats.

D: Come on, Bob! Where’s your school spirit?

B: I’m just keeping it real, Diane.

D: That’s no way to be! Go, Green Bears, go!

大きな期待、小さな期待

D：今夜は間違いなく私たちが彼らに勝つわ。

B：あまり期待しちゃいけないよ。

D：どういう意味？ グリーンベアーズは連勝中よ。

B：グリーンベアーズはいまだかつてゴールドキャッツを破ったことはないんだよ。

D：ちょっと、ボブ！ 愛校心はどこに行ったの？

B：自分に正直でいるだけだよ、ダイアン。

D：そんなことじゃだめよ！ ゴー、グリーンベアーズ、ゴー！

Words & Expressions

○ prediction　予想、予言

○ expectation　期待

○ I just know ….　間違いなく…です。

○ beat …　…に勝つ、…を負かす

○ get one’s hopes up　期待する、高望みする［IDIOM。通常、否定的に使われる］

○ on a winning streak　連勝中で［IDIOM。反対はon a losing streak］

○ have never ever …　いまだかつて…したことがない［…には過去分詞］

○ defeat …　…を破る・打ち負かす［beatより改まった響き］

○ school spirit　愛校心

○ keep it real　自分に正直でいる・うそをつかない［IDIOM］

○ That’s no way to be!　そんなことじゃいけない！

Apply It!　（本日の重要表現）

I just know we’re going to beat them tonight.

今夜は間違いなく私たちが彼らに勝ちます。

I just know…はI know …（私は・・・だとわかっている）を just で強調したパターン。
beat…（・・・に勝つ）は defeat…（・・・を破る）より口語的です。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

★: 優勝杯は間違いなく私たちのもの。
★: I just know we’re going to win the cup.

☆: 第一高校はどうなの？
☆: What about First High?

★: 彼らは私たちの敵じゃない。
★: They’re no competition of ours.

☆: そう期待しよう。
☆: Let’s hope so.