X

ラジオ英会話 Lesson 158 尊敬・敬意を表す動詞 – respect, worship, admire, look up to

ラジオ英会話 Lesson 158 尊敬・敬意を表す動詞 – respect, worship, admire, look up to

Key Sentence

But they clearly respected her as an important figure.

Today’s dialog

Peacock: So, Aki, are you saying the symbols on this stone tablet make up words?

Aki: Yes, these are definitely letters. They represent sounds, rather than whole words or ideas.

Peacock: Can you read any of them?

Aki: Yes, in fact I can. I found two words: “goddess” and the name “Zaya.”

Peacock: There’s a goddess named “Zaya”? Could it refer to the statue we found?

Aki: It’s quite possible. Do you think these people worshipped this goddess?

Peacock: I don’t know. But they clearly respected her as an important figure.

make up ~: ~を構成する
definitely: 明らかに
letter: 文字
refer to ~: ~を示す、~に言及する
figure: 人物

英訳練習

では、アキ、この石板にある記号は言葉を構成しているということなのかい?
So, Aki, are you saying the symbols on this stone tablet make up words?

ええ、ここにあるのは明らかにいくつかの文字ね。 どれも完全な単語や考えではなく、音を表しているの。
Yes, these are definitely letters. They represent sounds, rather than whole words or ideas.

君は、そのうちのどれかを読めるのかい?
Can you read any of them?

ええ、実は読めるの。見つかった単語は2つあって、「女神」と、「ザヤ」という名前。
Yes, in fact I can. I found two words: “goddess” and the name “Zaya.”

「ザヤ」という女神がいるのかな? 私たちが見つけたあの像のことを指しているのだろうか?
There’s a goddess named “Zaya”? Could it refer to the statue we found?

その可能性は十分にあるね。 あなたは、当時の人たちがこの女神を崇拝していたと思う?
It’s quite possible. Do you think these people worshipped this goddess?

さぁ、わからない。 でも、彼らは明らかに、彼女を重要な歌人物として尊敬していたんだ。
I don’t know. But they clearly respected her as an important figure.

Grammar and Vocabulary

There’s a goddess named “Zaya”?
Do you think these people worshipped this goddess?

Grasp the Concept

Key Sentence

But they clearly respected her as an important figure.

respect: 敬う・尊敬する・一目置く・尊重する・敬意を払う

We need to respect each other’s privacy.

other examples

Do you think these people worshipped this goddess?
 

worship: 崇拝する
He worships that singer like a god.: 彼はその歌手をまるで神のように崇拝している

Many people admire him as a leader.
 

admire: 称賛・感服・感嘆

I look up to my English teacher.
 
look up to ~: 見上げる→尊敬・賞賛
look down on ~: ~を軽蔑する

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・look down on ~
・admire
・respect

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

私はトッドのことを少しも見下したりなんかしてないよ。
確かに、彼の仕事はいつも完璧ってわけじゃないけど、彼の献身的な姿勢には感心してる。
I don’t look down on Todd at all.
Sure, his work isn’t always perfect, but I admire his dedication.

彼はいつも物事を最後までやり遂げるんだ。
そういうところを尊敬してるよ。
He always sees things through to the end.
I respect that about him.

not at all: まったく~ではない
Sure, ~ but…: 確かに~だけど・・・
dedication: 献身専心
see ~ through (to the end): ~を最後までやり遂げる

 

Pronunciation Polish

But they clearly respected her as an important figure.
 

にほんブログ村
challenge man: