Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 238 原因・理由を表す表現①

ラジオ英会話　Lesson 238 原因・理由を表す表現①

Key Sentence

Because I overslept, I missed the eight o’clock train.

Today’s dialog

Yayoi: Jonas, where were you? We got a phone call from London.

Jonas: London?

Yayoi: Yes, Dorothy Redfield called. She wanted to talk to you.

Jonas: To me? Oh, no! Because I overslept, I missed the eight o’clock train.

Yayoi: That’s too bad. She wanted to thank you.

Jonas: What did she want to thank me for?

Yayoi: She was very grateful since you welcomed her warmly.

Jonas: I didn’t do anything special…

Yayoi: I guess you made a big impression on her.

Jonas: Really? Wow.

oversleep: 寝坊をする
miss: (乗り物に)遅れる、(機会を）逃す
grateful: ありがたく思って

英訳練習

ジョナス、どこにいたのですか? ロンドンから私たちに電話があったんですよ。
Jonas, where were you? We got a phone call from London.

ロンドンですって?
London?

ええ、ドロシー・レッドフィールドが電話をしてきたんです。 あなたと話したがっていました。
Yes, Dorothy Redfield called. She wanted to talk to you.

僕と? ああ、しまった! 僕は寝坊して、8時の列車に乗り遅れてしまったんです。
To me? Oh, no! Because I overslept, I missed the eight o’clock train.

それは残念ですね。 彼女は、あなたにお礼が言いたかったんですよ。
That’s too bad. She wanted to thank you.

何のことで僕にお礼を言いたかったんでしょうか?
What did she want to thank me for?

あなたが温かく歓迎してくれたことを、とても感謝していました。
She was very grateful since you welcomed her warmly.

僕はなにも特別なことをしたわけではないのですが・・・
I didn’t do anything special…

どうやら、あなたは彼女にとてもよい印象を残したみたいですね。
I guess you made a big impression on her.

本当ですか? ワオッ。
Really? Wow.

Grammar and Vocabulary

She wanted to talk to you.
I guess you made a big impression on her.

Grasp the Concept

Key Sentence

Because I overslept, I missed the eight o’clock train.

because: 因果関係

other examples

Since we’re short on time, let’s focus on the key points first.
 

since: 起点(～以来)

As several issues were found, we decided to postpone the launch.
 

as は「同時性」に基づくほのかな因果関係を表します

The system was down, and we couldn’t access the data.
 

and を使えば自然に因果関係を表すことができます。

We’re short on staff, so the project may slow down.
 

so はどんな結果になったのか、テンポよく話を前に進める表現です

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・since ～
・so ～

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

みんな大人なんだから、オブラートには包まずに言うね。

Since we’re all adults, I won’t sugarcoat this.

予算をオー バーしているから、どこかを削らないといけない。
何かアイデアはある?

We’re over budget, so we need to make some cuts. Any ideas?

sugarcoat: 糖衣をかける。 不都合なことや厳しいことをやわらかく言うということです。日本語では「オブラートに包む」
make some cuts: 費用をいくらか削減する
Any ideas?: どんなアイデアでもいいから聞かせて

 

Pronunciation Polish

Because I overslept, I missed the eight o’clock train.
 

にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 075 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 075 今週の Review Listening Challenge! Listen to the questions...
  2. ラジオ英会話　Lesson 049 前置詞 for⑤ – 理由・原因 ラジオ英会話　Lesson 049 前置詞 for⑤ – 理由・原因 Key Sentence I woke...
  3. ラジオ英会話　Lesson 075 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 075 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて英語の質問に答えましょう。質問文をクリックすると正解が出ます。 目次 Listening Cha...
Tags: ラジオ英会話Lesson 238原因・理由を表す表現①
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　Lesson 237 時系列を表す表現

    ラジオ英会話　Lesson 2…

  2. ラジオ英会話　Lesson 236 as を使ったさまざまな言い回し

    ラジオ英会話　Lesson 2…