X

基礎英語3 Lesson 141 You don’t sound happy

Lesson 141 You don’t sound happy

登校してきた陽太が翔に声をかけます。

Let’s listen to today’s story.

Yota: Sho, I did it! I’m going to the school of my choice!

Sho: Congratulations.

Yota: What’s wrong? You don’t sound happy.

Sho: I got this text from Miki.

Miki: “I couldn’t get into the second school of my choice. But I will overcome this! I won’t contact you for a while, but don’t worry about me.”

Yota: I see. Well, she failed one exam, but is still thinking positive. All I can say is she’ll probably be all right.

Sho: Yeah. I’m sure she’ll get into the top school of her choice.

Yota: Sho, if you’re worried about her, cheer her up with a text. I’m sure she’ll appreciate.it.

You don’t sound happy

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

翔、やったよ!志望校へ行けることになったよ!
Sho, I did it! I’m going to the school of my choice!

おめでとう。
Congratulations.

どうしたんだよ?嬉しくなさそうじゃん。
What’s wrong? You don’t sound happy.

ミキちゃんからこんなメールが来たんだ。
I got this text from Miki.

私、第2志望校に入れなかった。でも、私このピンチを必ず乗り切るから!しばらく連絡しないと思うけど、私のことは心配しないでね。
“I couldn’t get into the second school of my choice. But I will overcome this! I won’t contact you for a while, but don’t worry about me.”

なるほどね、ま、彼女はひとつ試験に失敗したけど、まだプラス思考だ。俺に言えることは、彼女はたぶん大丈夫ってことだな。
I see. Well, she failed one exam, but is still thinking positive. All I can say is she’ll probably be all right.

そうだね、ミキちゃんは、きっと第1志望校に合格するさ。
Yeah. I’m sure she’ll get into the top school of her choice.

翔、彼女のことが心配なら、メールで励ましなよ。きっと喜ぶと思うよ。
Sho, if you’re worried about her, cheer her up with a text. I’m sure she’ll appreciate.it.

Words & Phrases

I did it!  やったよ!(目標を達成したときなどの喜びの表現)
get into …  ~に入る、(志望校などに)合格する
overcome …  ~を克服する・乗り越える
fail …  (試験などに)落ちる
think positive  プラス思考でいく、前向きに考える

Let’s Check

次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
Why doesn’t Sho sound happy?
Miki couldn’t get into the school of her choice.

Today’s CAN-DO


彼女はひとつ試験に失敗したけれど、まだプラス思考です。わたしに言えることは、彼女はたぶん大丈夫ということだけです。
She failed one exam, but is still thinking positive. All I can say is she’ll probably be all right.

All I can say is …は「わたしが言えるすべては~です」、つまり「わたしに言えるのは~ということだけです」という意味。自分の意見を短く言ったり、ちょっとコメントしたりしたいときに便利な言い回しです。
All の直後は関係代名詞 that が省略されています。

CAN-DO 活用例文

クリスは数学のテストで満点を取ったんだ。まあ、彼らしいね。
Chris got a hundred on the math test. All I can say is it’s like him.

マークがサッカー部を辞めたんだ。結論を急ぎすぎたと思うけど。
Mark left the soccer club. All I can say is he decided too quickly.

Get It Right

私に言えるのは、誰のせいでもないということだけです。
All I can say is it’s nobody’s fault.


にほんブログ村
challenge man: