X

基礎英語3 Lesson 057 Running on sports day?

Lesson 057 Running on sports day?

数日後、ロボコーパスは学校の前でブンを待っています。

Running on sports day?

RoboCorpus: Hello. Boon.

Boon: Oh… Robo…. Why are you here?

RoboCorpus: I’m here because I want you to participate in the vocabulary contest.

Boon: I don’t know…. I hate competition.

RoboCorpus: I will help you. Also, I will learn how you run, and participate in this town’s sports day.

Boon: You? Running on sports day? You’re joking, right?

RoboCorpus: I’m serious. Let’s try our best.

Boon: I don’t think a robot like you can run fast.

RoboCorpus: Here’s a quote from my corpus.
Don not fear failure but rather fear not trying.

Boon: Hmm…. I think you’re right, Robo.

Words & Phrases

participate in …. ・・・に参加する
joke 冗談を言う
fear … ・・・を恐れる
failure 失敗
rather むしろ

運動会で走るって?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

こんにちは、ブン君。
Hello. Boon.
 
あー・・・ロボ・・・。なんでここに?
Oh… Robo…. Why are you here?
 
ここにいるのは、あなたにボキャブラリー・コンテストに出てほしいからです。
I’m here because I want you to participate in the vocabulary contest.
 
それはどうかな・・・。競争、嫌いなんだよ。
I don’t know…. I hate competition.
 
わたしが手伝います。それと、わたしは走り方を覚えて、市民運動会に出ます。
I will help you. Also, I will learn how you run, and participate in this town’s sports day.
 
君が? 運動会で走るって? 冗談だろ?
You? Running on sports day? You’re joking, right?
 
わたしは本気です。一緒にベストを尽くしましょう。
I’m serious. Let’s try our best.
 
君みたいなロボットが速く走れるわけないよ。
I don’t think a robot like you can run fast.
 
コーパスからの引用文です
失敗を恐れるのではなく、挑戦しないことを恐れよ。
Here’s a quote from my corpus.
Don not fear failure but rather fear not trying.
 
うーん・・・。確かにそうだな、ロボ。
Hmm…. I think you’re right, Robo.
 

Comprehension Check

Why is RoboCorpus here?
Because he wants Boon to participate in the vocabulary contest.
 
Is RoboCorpus joking?
No. He’s serious.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk I don’t think …(…ではないと思う)

あなたのようなロボットは速く走れないと思います。
I don’t think a robot like you can run fast.
 

KISO 1

あなたはどう思いますか?
What do you think?
 

KISO 2

それは素晴らしいと思います。
I think that’s great.
 

KISO 3

それは良い考えではないと思います。
I don’t think that is a good idea.
 

CAN-DO Chunk Practice

その映画は面白くないと思います。
I don’t think the movie is interesting.
 
エミはこの帽子が気にいらないと思います。
I don’t think Emi likes this hat.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post