X

基礎英語3 Lesson 095 I am not alone this time

Lesson 095 I am not alone this time

サヤの置かれた状況を知ったカナは、突然苦しみ始めます。

I am not alone this time

Saya: Kana! What’s the matter?

Sylphie: The Negatives are trying to interfere with Kana’s honest feelings! Hey, Negatives! I’m right here! Come out! Come and get me!

Minus: Sylphie! It’s been a while….

Non: Nice to see you again. No, wait, not nice to see you again.

Sylphie: Minus and Non. You guys are still working for the Lord of Negative Forces, I see.

Minus: And our Lord wants to see you again in prison!

Sylphie: I am not alone this time. Look!

Non: Look, boss! That robot is showing some words to Kana.

Minus: What? The N marks are disappearing!

Sylphie: Now the girls are OK. Minus and Non, get ready for a shower of positive words!

Minus & Non: Positive words? Oh, no! Let’s get out of here!

Words & Phrases

interfere with … ・・・を妨害する、邪魔をする
honest feelings 正直な気持ち
in prison 監獄で、牢屋で
alone ひとりで
a shower of … (シャワーのように)大量の

今度はわたしひとりじゃないのよ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

カナ、どうしたの?
Kana! What’s the matter?
 
ネガティブズがカナの正直な気持ちを邪魔しようとしてる! さあ、ネガティブズ! わたしはここよ! 出てきなさい! 来てわたしをつかまえたらどう!
The Negatives are trying to interfere with Kana’s honest feelings! Hey, Negatives! I’m right here! Come out! Come and get me!
 
シルフィー! 久しぶりね・・・。
Sylphie! It’s been a while….
 
また会えてよかった。いや、待て、また会えてよくなかった。
Nice to see you again. No, wait, not nice to see you again.
 
マイナスにノン。あなたたちはまだネガティブ・フォース卿のために働いているのね。
Minus and Non. You guys are still working for the Lord of Negative Forces, I see.
 
そして閣下はお前と再会を望んでいるわよ、監獄でね!
And our Lord wants to see you again in prison!
 
今度はわたしひとりじゃないのよ。見なさい!
I am not alone this time. Look!
 
見て、マイナス様! あのロボットがカナに何か言葉を見せてますぜ。
Look, boss! That robot is showing some words to Kana.
 
何ですって? Nマークが消えていく!
What? The N marks are disappearing!
 
女の子たちはもう大丈夫。マイナスにノン、ポジティブワードのシャワーをお見舞いするわ!
Now the girls are OK. Minus and Non, get ready for a shower of positive words!
 
ポジティブワード! ひゃー、だめだ! 逃げろー!
Positive words? Oh, no! Let’s get out of here!
 

Comprehension Check

Who came out when Sylphie said, “Come and get me!”?
Minus and Non.
 
What happened when RoboCorpus showed some words to Kana?
The N marks disappeared.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk It’s been a while… (・・・以来しばらくたつ)

久しぶりですね。
It’s been a while.
 

KISO 1

9時です。
It’s nine o’clock.
 

KISO 2

わたしたちが出会ってからたくさんのことがありました。
Many things happened after we met.
 

KISO 3

サッカーをするのは久しぶりですね。
It’s been a while since we played soccer.
 

CORPUS 活用情報

It’s been a while since … の後に来る文の動詞ランキング

No.1 
It’s been a while since I posted …
 
No.2 
It’s been a while since I saw …
 
No.3 
It’s been a while since I wrote …
 

CAN-DO Chunk Practice

It’s been a while since I ate steak.
 
It’s been a while since I played the guitar.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post