X

基礎英語3 Lesson 100 I know this is not what I want to do

Lesson 100 I know this is not what I want to do

コウゾウが自宅に帰ってきます。

I know this is not what I want to do

Kozo: Hi, Mom.

Mother: Hi, Kozo. How was school?

Kozo: Fine. I got perfect scores on my math and English tests.

Mother: That’s great, Kozo! You have to complete with top-level students all over Japan.

Kozo: Yes, I know.

Mother: Your father wants you to enter the best university. That’s the first step to success.

Kozo: Yes, Mom. I’ll do my best.

Mother: OK. I’ll make you dinner, so finish your homework for prep school.

Kozo: OK. I know this is not what I want to do, but there’s nothing I can do about it….

Sylphie: I see…. it seems like he’s in a complicated situation.

Words & Phrases

top-level トップレベルの
the first step to … ・・・への第一歩
It seems like …. ・・・のようだ

これが自分のしたいことじゃないのはわかってる

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ただいま、母さん。
Hi, Mom.
 
おかえり、コウゾウ。学校はどうだった?
Hi, Kozo. How was school?
 
順調。数学と英語のテストで満点を取ったよ。
Fine. I got perfect scores on my math and English tests.
 
よくやったわね、コウゾウ! 日本中のトップの生徒と競い合わなくちゃいけないのよ。
That’s great, Kozo! You have to complete with top-level students all over Japan.
 
うん。わかってるよ。
Yes, I know.
 
お父さんはあなたに、最高の大学に入学してほしいと思っているの。それが成功への第一歩なのよ。
Your father wants you to enter the best university. That’s the first step to success.
 
うん、母さん。頑張るよ。
Yes, Mom. I’ll do my best.
 
いいわ。夕ご飯を作るから、塾の宿題をやってしまいなさい。
OK. I’ll make you dinner, so finish your homework for prep school.
 
わかった。これが自分のしたいことじゃないのはわかってるけど、どうしようもない・・・。
OK. I know this is not what I want to do, but there’s nothing I can do about it….
 
そういうことなのね・・・。彼は複雑な立場にいるようね。
I see…. it seems like he’s in a complicated situation.
 

Comprehension Check

What does Kozo’s father want him to do?
To enter the best university.
 
What does Kozo have to do before dinner?
He has to finish his homework for prep school.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk This is(not)what I want to do …( 関係代名詞 what)

これがわたしのしたいことではないのはわかっています。
I know this is not what I want to do.
 

KISO 1

新しいコンピューターが欲しいです。
I want a new computer.
 

KISO 2

彼女はあなたに会いたがっています。
She wants to meet you.
 

KISO 3

これがわたしのしたいことです。
This is what I want to do.
 

GRAMMAR POINT

わたしたちが欲しいのは平等な機会です。
What we want is equal opportunity.
 
いつも欲しいものを手に入れられるとは限りません。
You can’t always get what you want.
 
ずっとそれが欲しかったんです。
That’s what I always wanted.
 

CAN-DO Chunk Practice

これはわたしの欲しかったものではありません。
This is not what I want.
 
これが、わたしが見たかったものです。
This is what I wanted to see.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post