X

基礎英語3 Lesson 117 He will be my servant!

Lesson 117 He will be my servant!

イケブクロ博士の研究室では、新型ロボットが完成間近です。

He will be my servant!

Dr. Ikebukuro: OK, it’s almost ready! Let me see how you are doing.

Robot: Hello. I’m Code-IKB. Nice to meet you.

Dr. Ikebukuro: Hello. I’m Dr. Ikebukuro. You’re my son. I created you.

Robot: Thank you, but I am not your son. I am just a machine.

Dr. Ikebukuro: You’re smart, aren’t you. Eventually, you will become much smarter than any other machine.

Minus: Shall we put strong N marks on that professor’s shoulders, my lord?

Non: That way, we can make him control the robot to fight against RoboCorpus!

Negative Forces: You fool! Can’t you see? The power of your N marks is too weak for that man. However, under my spell he will be my servant!

Dr. Ikebukuro: What can I do for you, my lord?

Words & Phrases

code コード、記号
eventually そのうち、最終的には
under my spell わたしの術(魔法)にかかれば

ヤツもわしのしもべになる!

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

よし、ほぼ準備完了だ! うまくいくか見てみよう。
OK, it’s almost ready! Let me see how you are doing.
 
コンニチワ。ワタシハコード-IKB。お目にかかれて嬉しいです。
Hello. I’m Code-IKB. Nice to meet you.
 
よろしく。イケブクロ博士じゃ。おまえはわたしの子どもだ。わしが作ったのだ。
Hello. I’m Dr. Ikebukuro. You’re my son. I created you.
 
ありがとうございます、でもワタシハあなたの息子ではありません。ワタシハただの機械です。
Thank you, but I am not your son. I am just a machine.
 
よくわかっているな! そのうち、どんな機械よりもずっと賢くなるぞ。
You’re smart, aren’t you. Eventually, you will become much smarter than any other machine.
 
教授の肩に強力なNマークをつけますか、閣下?
Shall we put strong N marks on that professor’s shoulders, my lord?
 
そうすれば、あのロボットをコントロールしてロボコーパスと戦わせられる!
That way, we can make him control the robot to fight against RoboCorpus!
 
愚か者! あの教授を見ろ。おまえたちのNマークのパワーはあの男には弱すぎる。しかしわしの術にかかれば、ヤツもわしのしもべになる!
You fool! Can’t you see? The power of your N marks is too weak for that man. However, under my spell he will be my servant!
 
ご用でしょうか、閣下?
What can I do for you, my lord?
 

Comprehension Check

Who was talking with Dr. Ikebukuro?
His robot.
 
What did Mimasu and Non want to do to Dr. Ikebukuro?
They wanted to put strong N marks on his shoulders.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk 比較級+ than any other +単数名詞

あなたhどんな機械よりもずっと賢くなるでしょう。
You will become much smarter than any other machine.
 

KISO 1

彼は賢いです。
He is smart.
 

KISO 2

彼はわたしよりも賢いです。
He is smarter than me.
 

KISO 3

彼はクラスのどの生徒よりも賢いです。
He is smarter than any other student in his class.
 

GRAMMAR POINT

富士山は日本で最も高い山です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
 
富士山は日本のどの山よりも高いです。
Mt. Fuji is higher than any other mountain In Japan.
 

CAN-DO Chunk Practice

英語が学校の科目で一番おもしろい。
English is more interesting than any other subject at school.
 
彼女は日本のどの歌手よりも歌を上手に歌います。
She sings better than any other singer in Japan.
 

にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • お世話になります。9行目のロボットのセリフnutではなくてbutですよね。

    • コメントありがとうございます。訂正しておきました。
      とても助かります。

Related Post