Lesson 119 He sounded like a different person
He sounded like a different person
Ken: Hello?
Dr. Ikebukuro: Hello, Ken.
Ken: Dr. Ikebukuro? What’s up?
Dr. Ikebukuro: I’m interested in your robot. Is there any chance that I can take a look at the specs?
Ken: Of course you can. But what for?
Dr. Ikebukuro: I need to make a final touch on my prototype. I want to get some ideas from your design specs.
Ken: OK, RoboCorpus is also a prototype, so I think it’s OK if I share some of my ideas with you.
Dr. Ikebukuro: Thank you, Ken. I will email you more about it later.
Ken: Strange… He sounded like a different person…
Dr. Ikebukuro: I followed your instructions, my lord.
Negative Forces: Well done! An eye for an eye. A robot for a robot.
Words & Phrases
specs(=specifications) 仕様書
What for? 何のためにですか？
final touch 最後の仕上げ
design specs 設計仕様
An eye for an eye. 目には目を
まったく別人のような感じだった
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hello?
Hello, Ken.
Dr. Ikebukuro? What’s up?
I’m interested in your robot. Is there any chance that I can take a look at the specs?
Of course you can. But what for?
I need to make a final touch on my prototype. I want to get some ideas from your design specs.
OK, RoboCorpus is also a prototype, so I think it’s OK if I share some of my ideas with you.
Thank you, Ken. I will email you more about it later.
Strange… He sounded like a different person…
I followed your instructions, my lord.
Well done! An eye for an eye. A robot for a robot.
Comprehension Check
Because he was interested in Ken’s robot.
Because Dr. Ikebukuro sounded like a different person.
Step Up Points
CAN-DO Chunk some of the (some of my )+名詞（･･･のいくつか)
I think it’s OK if I share some of my ideas with you.
KISO 1
I have some money. / I don’t have any money.
KISO 2
I have no money.
KISO 3
Some of the books were free.
CORPUS 活用情報
（数や量を表す語 + of + 名詞） のランキング
No.1
One of the students got a perfect score.
No.2 boy / girl
Some of my classmates got a perfect score.
No.3
All of the girls got a perfect score.
No.4
Any of the boys could get a perfect score.
No.5
None of the students got a perfect score.
CAN-DO Chunk Practice
I’ll go with some of my classmates.
Yes. I have heard some of her songs.
コメント