X

基礎英語3 Lesson 122 Are you sure RoboCorpus is OK?

Lesson 122 Are you sure RoboCorpus is OK?

フクシマ家のクリスマス・パーティー当日。アスカが訪ねてきます。

Are you sure RoboCorpus is OK?

Yukichi: Asuka-chan! Welcome!

Asuka: Hi, Yukichi. Hi, Mr. and Mrs. Fukushima. Thank you for inviting me.

Mari: Come on in.

Asuka: Here’s a small cake I made. And this is a Christmas present for you, Yukichi.

Yukichi: Wow! Thank you, Asuka-chan!

Ken: Let’s put it under the Christmas tree, Yukichi.

Asuka: Mr. Fukushima, is RoboCorpus back home?

Ken: Erm… not yet.

Yukichi: Maybe RoboCorpus doesn’t know we are having a Christmas.

Asuka: I thought he was coming back to see us for Christmas.

Yukichi: He is probably having fun somewhere. Let’s enjoy our party!

Mari: Are you sure RoboCorpus is OK?

Ken: I don’t know… I wish he could be here with us…

Words & Phrases

somewhere. どこかで

ロボコーパスは本当に大丈夫なの?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

アスカちゃん! ようこそ!
Asuka-chan! Welcome!
 
こんにちは、ユキチ。こんにちは、フクシマさん。ご招待ありがとうございます。
Hi, Yukichi. Hi, Mr. and Mrs. Fukushima. Thank you for inviting me.
 
どうぞ入って。
Come on in.
 
これわたしが作った小さなケーキです。それからこれはユキチ君にプレゼント。
Here’s a small cake I made. And this is a Christmas present for you, Yukichi.
 
うわー! ありがとう、アスカちゃん!
Wow! Thank you, Asuka-chan!
 
クリスマス・ツリーの下に置こう、ユキチ。
Let’s put it under the Christmas tree, Yukichi.
 
フクシマさん、ロボコーパスは戻ってきていますか?
Mr. Fukushima, is RoboCorpus back home?
 
うーんと・・・まだなんだ。
Erm… not yet.
 
たぶんロボコーパスはぼくたちがクリスマス・パーティーをしてるの知らないかも。
Maybe RoboCorpus doesn’t know we are having a Christmas.
 
クリスマスにはみんなに会いに戻ってくると思っていたのに。
I thought he was coming back to see us for Christmas.
 
あいつはたぶんどっかで楽しんでいるよ。ぼくたちのパーティーを楽しもう!
He is probably having fun somewhere. Let’s enjoy our party!
 
ロボコーパスは本当に大丈夫なの?
Are you sure RoboCorpus is OK?
 
わからない・・・。彼が一緒にここにいられたらいいんだが・・・。
I don’t know… I wish he could be here with us…
 

Comprehension Check

What did Asuka bring for Yukichi?
A Christmas present.
 
What did Asuka think about RoboCorpus?
She thought he was coming back to see them for Christmas.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk I wish you could …(あなたが・・・できたらいいのに)

彼がわたしたちと一緒にここにいられたらいいのに・・・。
I wish he could be here with us….
 

KISO 1

戻ってきて!
Come back!
 

KISO 2

戻ってきてもらえますか?
Could you come back?
 

KISO 3

君が戻ってこられたらいいのになぁ。
I wish you could come back.
 

GRAMMAR POINT 仮定法とは

今日はするべき仕事が山積みです。あなたのパーティーに参加できたらいいのですが。
I have so much work to do today. I wish I could join your party.
 
あなたと一緒にいられたらいいのに。
I wish I were with you.
 

CAN-DO Chunk Practice

あなたと一緒に行けたらいいのに。
I wish I could go with you.
 
わたしがお金持ちだったらいいのに。
I wish I were rich.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post