X

基礎英語3 Lesson 107 You just made me angry

基礎英語3は、12月23日から1月3日までの放送はすべて再放送になります。

Lesson 107 You just made me angry

ロボコーパスが公園に来てみると、コウゾウの姿が見当たりません。

You just made me angry

RoboCorpus: Where is Kozo? He’s usually here around this time.

Minus: We meet at last, RoboCorpus. That boy is not coming.

RoboCorpus: Who are you?

Non: You will be frightened if you hear our names.

Minus: We are the Negatives.

RoboCorpus: I see. You said Kozo is not coming. Why?

Non: Because my boss put very powerful Negative marks on him.

Minus: He is so worried about his future that he cannot come here.

RoboCorpus: Why did you do that to him? Why do you discourage people like that?

Non: Because that’s what the Lord of Negative Forces wants!

RoboCorpus: I have never felt anger. But you just made me angry for the first time in my life….

Minus & Non: What!?

Words & Phrases

around this time このくらいの時間には
frightened ぞっとした、おびえた
discourage … ・・・の勇気(希望、自信)を失わせる
for the first time in my life 人生で初めて

たった今、あなたたちはわたしを怒らせました。

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

コウゾウはどこでしょうか? たいていこの時間はここにいるのに。
Where is Kozo? He’s usually here around this time.
 
ついに会えたわね、ロボコーパス。あの子は来ないわ。
We meet at last, RoboCorpus. That boy is not coming.
 
あなたたちは誰ですか?
Who are you?
 
名前を聞いたら震え上がるぞー。
You will be frightened if you hear our names.
 
わたしたちがネガティブズよ。
We are the Negatives.
 
なるほど。コウゾウが来ないと言いました。なぜですか?
I see. You said Kozo is not coming. Why?
 
そりゃマイナス様がとびっきり強力なNマークをつけたからねー。
Because my boss put very powerful Negative marks on him.
 
彼は将来のことを心配しすぎて、ここに来ることが出来ないのさ。
He is so worried about his future that he cannot come here.
 
どうしてそんなことを彼にしたのですか? どうしてそんなふうに人々をくじけさせるのです?
Why did you do that to him? Why do you discourage people like that?
 
だって、ネガティブ・フォース卿がそうお望みだからさ!
Because that’s what the Lord of Negative Forces wants!
 
わたしは怒りを感じたことはありませんでした。でもたった今、生まれて初めて、あなたたちはわたしを怒らせました。
I have never felt anger. But you just made me angry for the first time in my life….
 
何?
What!?
 

Comprehension Check

Is Kozo coming to the park?
No, he isn’t.
 
Is RoboCorpus happy?
No. He is angry.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk so … that A cannot~ (あまりにも・・・で~できない)

彼は将来のことをあまりにも心配していて、ここに来ることが出来ません。
He is so worried about his future that he cannot come here.
 

KISO 1

彼女はとても悲しいです。
She is very sad.
 

KISO 2

彼女はとても悲しくて、ベッドから出ることが出来ません。
She is very sad and cannot get out of bed.
 

KISO 3

彼女はあまりにも悲しくて、ベッドから出ることが出来ません。
She is so sad that she cannot get out of bed.
 

GRAMMAR POINT

このコーヒーはあまりにも熱くて飲めません。
This coffee is so hot that I cannot drink it.
 
彼は昨晩とても一生懸命勉強したので、けさ起きられませんでした。
He studied so hard last night that he could not get up this morning.
 
何かあった場合に備えて、携帯電話を持ち歩いてください。
My father has been busy since last week.
 

CAN-DO Chunk Practice

わたしはあまりにもおなかがすいていてこれ以上歩けません。
I’m so hungry that I cannot walk anymore.
 
あまりにも寒すぎるので私は海で泳げません。
It’s so cold that I cannot swim in the sea.
 

にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • いつもお世話になっております。レッスン107のマイナスの14行目の台詞 He is so worried about this future とありますが his future ですよね。

    • いつもありがとうございます。訂正しておきました。助かっています。
      これからもよろしくお願いします。

Related Post