X

基礎英語3 Lesson 130 He’s contacting me!

Lesson 130 He’s contacting me!

ロボコーパスに3人が言葉のデータを送っていくと・・・。

He’s contacting me!

Lex: How are you feeling, RoboCorpus?

Sylphie: Look! You can move your arms and legs much better!

RoboCorpus: I can feel my power coming back to me, thank you.

Jukichi: Now you have a corpus of my words of wisdom.

Lex: You must be much wiser now.

RoboCorpus: My memory is getting clearer. I think I can restore my corpus data from the server at Ken’s laboratory.

Sylphie: Can you connect to it now?

RoboCorpus: Let me try. I will connect to the internet.

Ken: I don’t understand, Dr. Ikebukuro. What made you do such a thing? …RoboCorpus? He’s contacting me! Will you excuse me, Dr. Ikebukuro?

Words & Phrases

leg 足(foot は足首から下の部分)
feel A doing… Aが・・・しているのを感じる
wise 賢い
restore … ・・・を元に戻す、復旧する
server サーバー
contact to … ・・・に接続する
Will you excuse me? ちょっと失礼します。

連絡をしてきている!

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

気分はどうだい、ロボコーパス?
How are you feeling, RoboCorpus?
 
見て! 腕と足の動きがだいぶよくなってきたわ!
Look! You can move your arms and legs much better!
 
力が戻ってくるのがわかります、ありがとう。
I can feel my power coming back to me, thank you.
 
今やおまえさんは、わしの賢者の言葉のコーパスを持っておるのじゃ。
Now you have a corpus of my words of wisdom.
 
ずっと賢くなったに違いないな。
You must be much wiser now.
 
記憶がはっきりしてきました。ケンの研究所のサーバーからコーパス・データを復旧できるはずです。
My memory is getting clearer. I think I can restore my corpus data from the server at Ken’s laboratory.
 
今つなげられる?
Can you connect to it now?
 
やってみます。インターネットにつなぎます。
Let me try. I will connect to the internet.
 
わかりません、イケブクロ博士。なぜこんなことをするんですか? ・・・ロボコーパス? 連絡をしてきている。 ちょっと失礼、イケブクロ博士
I don’t understand, Dr. Ikebukuro. What made you do such a thing? …RoboCorpus? He’s contacting me! Will you excuse me, Dr. Ikebukuro?
 

Comprehension Check

What was coming back to RoboCorpus?
His power.
 
What did Ken find out about RoboCorpus?
RoboCorpus was contacting him.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk What made you …?(何があなたに・・・させたのですか?)

何があなたにそのようなことをさせたんですか?
What made you do such a thing?
 

KISO 1

そう思いますか?
Do you think so?
 

KISO 2

なぜそう思ったのですか?
Why did you think so?
 

KISO 3

何があなたにそう思わせたのですか?
What made you think so?
 

CAN-DO Chunk Practice

何があなたを泣かせたんですか?
What made you cry?
 
何があなたに日本語の勉強を始めさせたのですか?
What made you start studying Japanese?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post