X

基礎英語3 Lesson 135 What’s RoboNegative doing!?

Lesson 135 What’s RoboNegative doing!?

ロボコーパスたちの戦いの場にマイナスとノンもやって来ます。

What’s RoboNegative doing!?

Non: Oh, boss! The two robots are fighting!

Lex: Jukichi is caught in the web! Are you OK?

Jukichi: I’m a turtle. It seems as if this web does not work against animals.

RoboNegative: Nice move, you old turtle. I used up all of my web. But RoboCorpus, I’ll finish you with this!

Lex: Huh? RoboNegative suddenly froze!

RoboCorpus: I received a message from Ken. Dr. Ikebukuro has made RoboNegative back to normal!

Non: Look! RoboNegative stopped fighting!

Negative Forces: AARGH!! RoboCorpus! I will destroy you with my negative power beam!

Minus: Look over there! That’s our lord’s Negative power beam!

Non: It’s going to hit RoboCorpus! Oh, no! What!? What’s RoboNegative doing!?

Words & Phrases

work 効果がある、うまくいく
Nice move. いいぞ。いい動きだ。
use up … ・・・を使い果たす、使い切る
freeze 動きが止まる、凍りつく

ロボネガティブは何をする気だ?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

あー、マイナス様! 2体のロボットが戦ってますぜ!
Oh, boss! The two robots are fighting!
 
ジュウキチがクモの糸に捕まった! 大丈夫か?
Jukichi is caught in the web! Are you OK?
 
わしはカメじゃ。このクモの糸は動物にはきかんとみえる。
I’m a turtle. It seems as if this web does not work against animals.
 
やるな、よぼよぼカメさん。クモの糸はみんな使ってしまった。だがロボコーパス、おまえはこれで終わりだ!
Nice move, you old turtle. I used up all of my web. But RoboCorpus, I’ll finish you with this!
 
あれ? ロボネガティブが突然動かなくなったぞ!
Huh? RoboNegative suddenly froze!
 
ケンからメッセージです。イケブクロ博士がロボネガティブを正常に戻したそうです!
I received a message from Ken. Dr. Ikebukuro has made RoboNegative back to normal!
 
見て下さい。 ロボネガティブが戦うのをやめましたぜ!
Look! RoboNegative stopped fighting!
 
ああああ!! ロボコーパス! わしのネガティブ・パワー・ビームで貴様を破壊してくれる!
AARGH!! RoboCorpus! I will destroy you with my negative power beam!
 
あそこを見て! 閣下のネガティブ・パワー・ビームが発射されたわ!
Look over there! That’s our lord’s Negative power beam!
 
ロボコーパスに当たるぞ! あ! 何? ロボネガティブは何をする気だ!?
It’s going to hit RoboCorpus! Oh, no! What!? What’s RoboNegative doing!?
 

Comprehension Check

What did Non find?
He found that the two robots were fighting.
 
What happened to RoboNegative?
He suddenly froze.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk  It seems as if …(・・・のようだ)

このクモの糸は動物にはきかないようです。
It seems as if this web does not work against animals.
 

KISO 1

彼女は嬉しそうです。
She seems happy.
 

KISO 2

あなたの話は本当らしいです。
Your story seems to be true.
 

KISO 3

彼女はとても自信がありそうです。
It seems as if she is very confident.
 

GRAMMAR POINT

仮定法の It seems as if …
彼はまるで何でも知っているかのようです。
It seems as if he knew everything.
 
彼はいつも働いているようです。
It seems as if he is always working.
 

CAN-DO Chunk Practice

彼女はあなたのタブレットに興味があるようです。
It seems as if she is interested in your tablet.
 
彼は何でも知っているかのように話します。
He talks as if he knew everything.
 

にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • いつも助かっています。いつもありがとうございます。
    ここは途中で補修したつもりが治ってなかったところでした。
    訂正しておきました。

Related Post