今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロボコーパスは、データの復旧をしています。
Hurry, RoboCorpus!
Recovery completed. Oh, I feel so refreshed and strong again.
We must think about how to fight against RoboNegative.
Watch out for that negative power web.
Speak of the devil, here he comes….
I could have terminated you, RoboCorpus, but my master told me not to. This time, however, he ordered me to finish you off.
We are robots, but we can still become friends like humans do.
Friends? Impossible… I am a machine!
Oh, no! He shot the web.
RoboCorpus, take me and throw me at the web!
But….
I have an idea…. Just do it!
ケンはイケブクロ博士の説得を続けています。
Do you remember the first time we met? I was a young student. I didn’t know anything about robots. But you inspired me to learn how to create them.
Ken….
OK, great, Ken. Dr. Ikebukuro’s N marks are disappearing one by one….
Since then, I have been following in your footsteps. We promised each other that our robots would change the world… for the better!
Wow, his N marks are disappearing quickly! Ken, you did it!
Ken, I was wrong…. It was like I was having a bad dream….
Dr. Ikebukuro, I’m so glad you’re back to normal!
Oh, I need to stop my robot! He is trying to destroy RoboCorpus!
ロボコーパスたちの戦いの場にマイナスとノンもやって来ます。
Oh, boss! The two robots are fighting!
Jukichi is caught in the web! Are you OK?
I’m a turtle. It seems as if this web does not work against animals.
Nice move, you old turtle. I used up all of my web. But RoboCorpus, I’ll finish you with this!
Huh? RoboNegative suddenly froze!
I received a message from Ken. Dr. Ikebukuro has made RoboNegative back to normal!
Look! RoboNegative stopped fighting!
AARGH!! RoboCorpus! I will destroy you with my negative power beam!
Look over there! That’s our lord’s Negative power beam!
It’s going to hit RoboCorpus! Oh, no! What!? What’s RoboNegative doing!?
ネガティブ・フォース郷のビームに当たったのは･･･。
What?
The beam hit RoboNegative!
He protected RoboCorpus from the beam!
Oh, no!
Our robot saved the other robot!
Are you OK?
You know I’m not OK….
I will take you back to Dr. Ikebukuro for repairs.
It’s OK, RoboCorpus… I deserve this.
But we can be friends now.
No, RoboCorpus. I’m a machine.
I’m sure Dr. Ikebukuro wants you to go back to him.
Tell him… “I followed your orders except for the last one” …. Sorry, RoboCorpus, and thanks….
Oh, boss… What a beautiful friendship between the robots!
This is going to make our lord even more furious. Now we’ll have to see what happens next.
愛と青春の旅立ち【訳詞付】- Joe Cocker & Jennifer Warnes
今日の名曲
1982年の映画『愛と青春の旅だち』（原題：An Officer and a Gentleman）の主題歌です。曲の原題は Up Where We Belong 歌手は Joe Cocker & Jennifer Warnes です。
コメント