Lesson 201 英語のクセ：ことばを尽くす① 謝罪の情景
レッスンのポイント
今月から会話に欠かせない定型表現です。今週は英語の持つ言葉としてのクセについてです。まずは「ことばを尽くす」。謝罪の情景です。
Today’s dialog
同僚のリコとウィル。レストランの割引券を入手したウィルは、リコを昼食に誘いますが･･･。
Will: Hi, Riko. I got a coupon for the new Thai restaurant that just opened.
Riko: Oh, I haven’t had Thai food in ages. Let’s go there soon.
Will: Can we have lunch together tomorrow?
Riko: Tomorrow? I’m sorry, I can’t. I have to prepare for a meeting in the afternoon.
Will: How about next Friday?
Riko: Let me check my schedule. OK. Next Friday looks good.
Will: Can I invite a few others too?
Riko: Of course. The more, the merrier.
WORDS & PHRASES
coupon クーポン（割引）券
in ages 長い間
prepare for ～の準備をする
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①空所のある節による修飾
②the + 比較級, the + 比較級
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
英語と日本語は文の作り方だけでなく、コミュニケーションの姿勢が大きく異なります。
日本語が言葉での表現を最小限にとどめる「以心伝心」「言わぬが花」の言葉であるのに対し、英語は「そこまで細かく言わなくても」といったことまで徹底的に言語化する言葉です。
このキーセンテンスでは、なぜ誘いに応じることができないのか、その理由がしっかりと述べられていることに注意しましょう。
日本語が言葉での表現を最小限にとどめる「以心伝心」「言わぬが花」の言葉であるのに対し、英語は「そこまで細かく言わなくても」といったことまで徹底的に言語化する言葉です。
このキーセンテンスでは、なぜ誘いに応じることができないのか、その理由がしっかりと述べられていることに注意しましょう。
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
コメント