今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
同僚のリコとウィル。レストランの割引券を入手したウィルは、リコを昼食に誘いますが･･･。
Hi, Riko. I got a coupon for the new Thai restaurant that just opened.
Oh, I haven’t had Thai food in ages. Let’s go there soon.
Can we have lunch together tomorrow?
Tomorrow? I’m sorry, I can’t. I have to prepare for a meeting in the afternoon.
How about next Friday?
Let me check my schedule. OK. Next Friday looks good.
Can I invite a few others too?
Of course. The more, the merrier.
ユリカの家の節分パーティーに招かれたネルソンが帰り際、ユリカにお礼を言っています。
Thanks for a great evening. You really made me feel at home.
I’m glad you enjoyed our setsubun party.
Yes, I really did. But can I ask a question?
Of course.
Why do you throw beans?
It’s a tradition. We throw them to avoid bad luck.
Interesting. Do you do this every year?
Yes, and I have to clean up every year too.
Isn’t that bad luck for you?
ヒロキは上司の奥様と会社の行事で顔を合わせました。
I’m so glad to finally meet you in person. I’ve heard so much about you.
Oh, really? Nothing bad, I hope.
No, of course not! Your husband always talks about your great cooking.
That’s interesting. He never says those kinds of things to me!
I envy Mr. Sato. I live by myself and rarely eat home-cooked meals.
Well, please come over for dinner next time.
I’d really like that.
外国語学習の専門家として登壇したジョナサンが、ミユキの質問に答え、外国語学習の意義について意見を述べています。
What’s so good about learning a foreign language?
Well, learning a foreign language has many advantages.
It allows you to communicate more effectively with culturally diverse people.
I think it also sharpens the mind and improves memory. As a result, your employment opportunities are increased.
Being able to speak more than one language has become an essential skill in today’s global society.
I recommend that everybody learn a foreign language and start enjoying all the benefits.
Thank you, Jonathan.
金曜日のSIMPLE ANSWER
Sorry, I can’t. I wish I could join you.
But unfortunately, I will be visiting a branch of our company in Jakarta tomorrow. How about Friday?
I’ve been waiting for an opportunity to meet your mom for a long time.
金曜日のADVANCED ANSWER
Sorry. I’d love to join you, but sadly I have to meet some important clients in Jakarta tomorrow.
I’ll be back on Friday, so I could meet you both then, if you’re free.
In any case, please tell your mom I’m looking forward to meeting her very soon.
コメント