X

基礎英語3 Lesson 144 We will miss you very much, Jukichi

Lesson 144 We will miss you very much, Jukichi

サイトウ先生の家の書斎で、ロボコーパスたちが話しています。

We will miss you very much, Jukichi

Lex: So, Jukichi was your master’s name.

Jukichi: I heard it many times, so I thought it was my name….

Sylphie: Jukichi, you were actually here when I was trapped in the book by the Negatives a long, long time ago.
Ms. Saito’s grandfather was a famous dictionary writer. I sometimes came here to get the power of words.

RoboCorpus: Jukichi saw all the hard work of dictionary writing here.

Lex: That’s why you are full of words of wisdom.

Jukichi: I can’t believe this. I want to thank you all for bringing me back home. I think I’ll stay here.

Lex: Yes, you should. Time to say goodbye….

RoboCorpus: We will miss you very much, Jukichi.

Words & Phrases

Time to say goodbye. お別れを言うときだ。

とてもさみしくなります。ジュウキチ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

つまり、ジュウキチっていうのはあなたの飼い主の名前だったんだな。
So, Jukichi was your master’s name.
 
何度も聞いておったから、自分の名前だと思っていたんじゃな・・・。
I heard it many times, so I thought it was my name….
 
ジュウキチ、わたしがずーっと昔、ネガティブズに本に閉じ込められたとき、あなたは実はここにいたのよ。
サイトウ先生のおじいさまは有名な辞書執筆者だった。わたしもときどき言葉の力を得るためにここを訪れていたのよ。
Jukichi, you were actually here when I was trapped in the book by the Negatives a long, long time ago.
Ms. Saito’s grandfather was a famous dictionary writer. I sometimes came here to get the power of words.
 
ジュウキチは辞書執筆者の大変な作業を全部ここで見ていたわけですね。
Jukichi saw all the hard work of dictionary writing here.
 
だからあなたは賢者の言葉にあふれてるってわけか。
That’s why you are full of words of wisdom.
 
信じられん。わしをここに連れてきてくれて、礼を言うよ。わしはここにとどまろうと思う。
I can’t believe this. I want to thank you all for bringing me back home. I think I’ll stay here.
 
ああ、そうしたらいいよ。お別れの時だな・・・。
Yes, you should. Time to say goodbye….
 
とてもさみしくなります、ジュウキチ。
We will miss you very much, Jukichi.
 

Comprehension Check

Who was Ms. Saito’s grandfather?
He was a famous dictionary writer.
 
What did Jukichi decided to do?
He decided to stay.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk  That’s why …(それで・・・なのですね)

だからあなたは賢者の言葉にあふれているのですね。
That’s why you are full of words of wisdom.
 

KISO 1

彼女はあなたに会いたがっています。 - なぜ?
She wants to see you. – Why?
 

KISO 2

彼女は気分がよくありませんでした。 - だからですね。
She wasn’t feeling well. – That’s why.
 

KISO 3

それであなたは来たくなかったのですね。
That’s why you didn’t want to come.
 

CAN-DO Chunk Practice

それで彼女はそんなに興奮しているんですね。
That’s why she is so excited.
 
それでシュンはフランス語を勉強しているんですね。
That’s why Shun is learning French.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post