X

基礎英語3 Lesson 156 RoboCorpus, are you ready?

基礎英語3 Lesson 156 RoboCorpus, are you ready?

ロボコーパスとネガティブの最終決戦の始まりです。

RoboCorpus, are you ready?

Negative Forces: Minus, Non. I’ll let you finish him off. Use this power beam. Let me know when it’s done.

Minus & Non: Yes, my lord!

Non: What are you going to do? I don’t know if it’s a good idea to destroy RoboCorpus.

Minus: If we don’t, we will be destroyed by our lord!
RoboCorpus, are you ready?

RoboCorpus: Yukichi, you don’t know this, but I have been fighting against evil forces. They give you all kinds of negative thoughts, like fears, anxieties, dislikes, and hatreds.

Yukichi: What for? Why do you have to fight?

RoboCorpus: I do it for the people I love.

Minus: No more heroic comments! Ready, Non? Fire the beam!

Words & Phrases

fear 恐れ
anxiety 不安
dislike 嫌悪
hatred 憎しみ、憎悪
heroic 英雄のような
fire … ・・・を撃つ、発射する

ロボコーパス、覚悟はいいかい?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

マイナス、ノン。おまえたちにやつを始末させてやる。このパワー・ビームを使うのだ。終わったら知らせろ。
Minus, Non. I’ll let you finish him off. Use this power beam. Let me know when it’s done.
 
は、閣下!
Yes, my lord!
 
どうします? ロボコーパスを破壊するのはどーもいい考えじゃないと思うんですが。
What are you going to do? I don’t know if it’s a good idea to destroy RoboCorpus.
 
やらなきゃ、こっちが閣下にやられるんだよ! ロボコーパス、覚悟はいいかい?
If we don’t, we will be destroyed by our lord!
RoboCorpus, are you ready?
 
ユキチ、知らないと思いますが、わたしは邪悪な力と戦ってきました。彼らは恐れや不安、嫌悪や憎しみなどのあらゆるネガティブな考えを人に感じさせようとします。
Yukichi, you don’t know this, but I have been fighting against evil forces. They give you all kinds of negative thoughts, like fears, anxieties, dislikes, and hatreds.
 
なんで? どうしてロボコーパスが戦わなくちゃいけないんだ?
What for? Why do you have to fight?
 
愛する人々のためです。
I do it for the people I love.
 
ヒーロー気取りのコメントはそこまでさ! いいかい、ノン? ビーム発射!
No more heroic comments! Ready, Non? Fire the beam!
 

Comprehension Check

What was RoboCorpus been fighting against?
Evil forces.
 
What do the Negatives give people?
All kinds of negative thoughts.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk  What for?(何のために?)

何のために? なぜあなたが戦わなければならないのですか?
What for? Why do you have to fight?
 

KISO 1

あなたのためにこれをします。
I’ll do this for you.
 

KISO 2

この道具は何のためですか?
What is this tool for?
 

KISO 3

お医者さんに行かなくてはいけない。 – 何のために?
I need to see a doctor. – What for?
 

GRAMMAR POINT

What … for? の活用
どうして私に電話したの? - ナンシーからそうするように頼まれたからだよ。
Why did you call me? – Because Nancy asked me to do so.
 

受け身の文

どうして私に電話したの? - 明日の予定を知らせるためだよ。
What did you call me for? – To let you know tomorrow’s schedule.
 

CAN-DO Chunk Practice

何のために? タローおじさんが日曜日に訪ねてくるよ。
What for? Uncle Taro is going to visit us on Sunday.
 
何のために? 私たちには十分なトマトがあります。
What for? We have enough tomatoes.
 

にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • お世話になっております。下から8行目のロボコーパスの台詞 They give you~の文が抜けています。

    • いつもお世話になります。ホントに助かってます。
      これからもよろしくお願いします。

Related Post