X

基礎英語3 Lesson 068 He has guts

2019年9月5日の内容の再放送です。

基礎英語3 Lesson 068 He has guts

ロボコーパスの順位がどんどん下がってきています。

He has guts

Lex: Oh, no! RoboCorpus is back in last place.

Jukichi: At least he’s trying his best.

Spectator1: Haha! See, you’re just a machine! You can’t beat us!

Spectator2: He isn’t giving up, though. He has guts.

MC: Every other runner has crossed the finish line, but look! The robot is still going.

Sylphie: 200 more meters to go, RoboCorpus!

Lex: Go, RoboCorpus! Go!

MC: Wow, listen. Everyone is clapping their hands!

Jukichi: He is proving this was worth the effort…. what a guy!

MC: Look! He’s reaching the finish line, and there’s a standing ovation!

Sylphie: RoboCorpus lost the race, but won the hearts of the spectators. He’s incredible.

Words & Phrases

in last place 最下位で
have guts 度胸、根性がある
cross the finish line ゴールする
clap one’s hands 拍手する、手拍子する
worth the effort 努力に値する
standing ovation 総立ちの拍手
spectator 観客

なかなか根性あると思う

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

なんてこった! ロボコーパスはまた最下位だ。
Oh, no! RoboCorpus is back in last place.
 
少なくとも彼は最善を尽くしておる。
At least he’s trying his best.
 
ははは! 見ろ、おまえはただの機械だ! オレたちに勝てるはずないぞ!
Haha! See, you’re just a machine! You can’t beat us!
 
 
でも彼はあきらめてない。なかなか根性あると思う。
He isn’t giving up, though. He has guts.
 
他のランナーはみなゴールしました、しかし見てください! あのロボットはまだ進んでいます。
Every other runner has crossed the finish line, but look! The robot is still going.
 
あと200メートルよ、ロボコーパス!
200 more meters to go, RoboCorpus!
 
行け、ロボコーパス! 行くんだー!
Go, RoboCorpus! Go!
 
おー、お聞きください。全観客が手拍子しています!
Wow, listen. Everyone is clapping their hands!
 
努力のかいがあったことを証明している・・・。たいしたやつじゃ!
He is proving this was worth the effort…. what a guy!
 
さあ! ゴールインします、そしてみんな総立ちで拍手を送っています!
Look! He’s reaching the finish line, and there’s a standing ovation!
 
レースには負けたけど、観客の心を勝ち取ったわね。すごいわ。
RoboCorpus lost the race, but won the hearts of the spectators. He’s incredible.
 

Comprehension Check

Did RoboCorpus give up?
No, he didn’t.
 
What did RoboCorpus win?
The hearts of the spectators.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk two more exams to go (名詞 + to go)

あと、200メートルです、ロボコーパス!
200 more meters to go, RoboCorpus!
 

KISO 1

わたしたちには5つの試験があります。
We have five exams.
 

KISO 2

わたしたちはあなたに言うことがあります。
We have something to tell you.
 

KISO 3

わたしたちにはあと2つ試験があります。
We have two more exams to go.
 

CORPUS 活用情報

(名詞 + to go)のフレーズランキング

No.1 
a long way to go
 
No.2 
time to go home
 
No.3 
10 minutes to go
 
No.4
the best place to go
 

CAN-DO Chunk Practice

15 more meters to go!
 
Two more weeks to go before the exam.
 

challenge man:
Related Post