Thanks a Million ～ sung by Louis Armstrong

Now thanks a million, a million thanks to you
For everything that love could bring you brought me
Each tender love-word you happened to say
Is hidden away
In memory’s bouquet

Thanks a million for I remember too
The tenderness that your caresses taught me
You made a million dreams come true and so I’m saying
Thanks a million to you

bouquet　ブーケ、花束
tenderness　やさしさ
caresses　抱擁

それではここで百万回ありがとう　百万の感謝をあなたに
愛がもたらすすべてをあなたが私にくれたから
あなたが無意識に言った愛の言葉ひとつひとつが
しっかり隠されています
思い出という名の花束に

百万回ありがとう　私も忘れていませんから
あなたの抱擁が教えてくれたやさしさを
あなたが百万の夢を叶えてくれたから
私はこう言います
あなたに
百万回ありがとう

Thanks from Katie

I want to thank you for enjoying Rajio Eikaiwa. It’s been a pleasure working with Toyama-sensei and Jeff and the whole staff to bring the show to you.
All of the best to you on your English language learning journey!

Thanks from Jeff

Thank you very much for sharing a little of your time with us each day. We’ve had so much fun on the show, and YOU are a big reason why it has been such a wonderful experience. We hope you have enjoyed our time together as much as we have. We look forward to studying and learning with you again.

Thanks from Ken

Thank you to everyone who has made Rajio Eikaiwa possible.
To my partners and staff: Your hard work and encouragement was more than I could ask for.
To my listeners: Your enthusiasm and willingness to study English with us on the program has always been a big source of motivation and joy for me. Don’t give up the ship － keep on studying English to reach your dreams and goals however large or small they may be. Katie, Jeff, my staff and everyone involved in the program are rooting for you! Happy trails to you; until we meet again!
Keep listening, keep practicing and keep on smiling!!

遠山先生のラジオ英会話は、本日で終了となりました。
このサイトは、来週からも講師が変わったラジオ英会話で勉強していきます。