サラたち仲よし5人がモルトを飲んでいます。やがてゲイリーの「ミネソタ・プレイリー」が始まります。

It certainly was a dramatic winter

Amber: That was a really fast spring break.

Jose: Yeah, tomorrow, it’s back to school. Two more months to go.

Pa: Only once did I even think of graduation. Now, I can’t think of anything
else!

Amirr: It means we’ve all been having fun.

Sarah: Let’s really make these last couple months count, guys.
Oh! It’s time for “Minnesota Prairie” ! Let’s listen, everyone!

Gary: Good evening, folks. This is Gary Keller. Welcome to the final winter
edition of “Minnesota Prairie”. It certainly was a dramatic winter. I hope
you are now ready for spring. We will continue staying on the air, so stick
around.

本当に劇的な冬でした

アンバー：本当にあっという間の春休みだったわね。

ホセ：ああ、明日からまた学校だ。残りあと2ヶ月だね。

パー：わたし、卒業のことなんて一度しか考えたことがなかったわ。でも今は、それしか考えられないわ！

アミール：つまり、ぼくらはみんな楽しく過ごしてきたということだね。

サラ：最後の２ヶ月を本当に大切に過ごしましょう、みんな。あ！「ミネソタ・プレイリー」の時間だわ！ みんなで聞きましょう！

ゲイリー：みなさん、こんばんは。ゲイリー・ケラーです。 冬版最終回の「ミネソタ・プレイリー」へようこそ。本当に劇的な冬でした。みなさんがよい春を迎えられますように。これからも放送は続きますので、みなさん、ご期待ください。

Words & Phrases

make … count  　～を無駄にしない、～を有効に使う

stick around　　近くにいる、（チャンネルなどを）変えずに聞き続ける

GRAMMAR 強調を表すための倒置文②

Only once did I even think of graduation.
わたしは卒業のことなんて一度しか考えたことがありませんでした。

only を含む句が先頭に出ると、そのあとに続く「主語＋動詞」の部分が疑問文と同じような語順に変わります。これはonly …が「たった～しかない」という否定の意味を含んでいるからです。
Lesson 168のneverやlittleなどの否定語が文頭にくる場合と考えは同じです。

We have got close together only in recent years. (普通の文）
Only in recent years have we got close together (only ..を強調した文）
（私たちが仲良くなったのは、たったこの数年のことです。）

使えるコーパス情報 「Only＋副詞で始まる文」の副詞ランキング

１．then
２．once
３．occasionally
４．rarely
５．recently
時や頻度を表す副詞が多い。once(一回）、occasionally（ときどき）、rarely
(まれに）はどれも頻度の低さを表す語です。Only thenは「そのときになって
始めて～」の意味で使われます。
例) Only then did I realize it.(そのときになって初めてそのことに気づいた。）

LET’S APPLY IT 今日学んだことを活用して練習しましょう。

A. Your mother looked so happy to hear that.
あなたのお母さん、そのことを聞いてとてもうれしそうだったよ。

B. Only then did I realize how much she loved me.
そのときはじめてどのくらい愛されているかがわかったよ。

GET IT RIGHT 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。

デービッドから便りがあったのはたったの一度だけです。
Only once did I hear from David.

学校で彼女に会うのはほんのときどきでした。
Only occasionally did I see her at school.