Lesson027 目的語説明型 haveを使った使役構文

レッスンのポイント
「目的語説明型」の「使役」に使われるのは make だけではありません。 have も代表的な動詞です。「～させる」という日本語訳は同じですが、その質感は随分異なります。

ノアとクロイが話をしています。ノアが怪我をしてしまったようですが・・・。

Chloe: What’s wrong with your leg?

Noah: I hurt it at soccer practice yesterday.

Chloe: Oh, is it bad?

Noah: Well, I had the doctor look at it. She said I won’t be able to play for three weeks.

Chloe: Oh, so you can’t play in the big match next Saturday.

Noah: That’s right. My coach is upset, but there’s nothing I can do.

Chloe: That’s too bad.

クロイ: 脚をどうかしたの?

ノア: 昨日のサッカーの技習中に痛めたんだ

クロイ: ひどいの?

ノア: うん、お医者さんに脚を診てもらったよ。3週間はプレーは無理だって言ってた。

クロイ: まぁ、それじゃ来週の土曜日の大きな試合には出られないわね。

ノア: そうなんだ。僕のコーチは慌てているよ。でも僕にできることはないから。

クロイ: それは残念ね

WORDS & PHRASES

What’s wrong with …?　〜はどこか（どこが）調子が悪いのですか？
hurt　　～を痛める
upset　　慌てて、動揺して
That’s too bad.　　それは残念だ。（気の毒に）

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

I had the doctor look at it.
お医者さんに（脚を）診てもらったよ。

動詞原形を使った「目的語説明型」の文です。

look at は「～を見る」ですが、「機械の調子を見る」「診察する」という意味にも使います。「〈the doctor＝診察する〉という状況を have する」＝「お医者さんに診てもらう」という文です。ここで身につけるべきは have の持つ質感。

I have a car.　　車を持っています。

have は「持つ・持っている」と訳されますが、動作を表す動詞ではありません。この動詞は使役で使われても、基本トーンは変わりません。このキーフレーズは「お医者さんが診る」という状況を have しただけのことになります。

次の文の違いを考えてみましょう。

a. I had my hair cut.  （理髪店に行って）髪を切った。

b. I cut my hair.   髪を切った。

a.は過去分詞 cut （切られた）が使われた「目的説明型」の文ですが、「髪を切られる状況を持った」つまり理髪店で髪を切ってもらったことになります。積極的な動作はやはり何も介在しません。
一方 b. は、自分で髪を切った、ということになります。have の目的語説明型は常に「haveするだけ」なのです。

GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～

①僕のアシスタントに君のホテルを予約させますよ。
I’ll have my assistant book a hotel for you.

「my assistant = book a hotel」を have するという意識で作ります。book は「予約する」という動詞で、カジュアルな使い方です。

②このプロジェクトに関してはジェフをスーと組ませようと思う。
I think I’ll have Geoff work with Sue on this project.

I think will で「～しようと思う」。ジェフがスーと働く状況を have するということ。

③ベンが戻ってきたら私に電話をくれるようにしてくれますか?
Can you have Ben call me when he gets back?

「～してくれますか」を Can you have … で表せたら簡単です。

CHECK THE POINT 　～練習問題～

日本語の意味に合うように（　　）の語句を並べ替え。

私は妹に電話をかけ直させます。
I’ ll   ( you  /  my  /  call  /  have  /  sister  ) back.

解答　
I’ll have my sister call you back.